אל יעקב דה האז, פאריס
מונטקאטיני, 4 באוקטובר 1935
אנגלית
מונטקאטיני, 4 באוקטובר 1935
דה האז היקר,


אתמול פגשתי את יעקבי ברכבת בין פיזה לגרוסטו,/1 וקיבלתי ממנו סקירה כללית על המצב הכספי כפי שהוא נראה מנקודת ראותו האישית. תמונת המצב תואמת פחות או יותר את תמונת המצב שלי, פרט אולי לכך שהוא ציין את כל השיטות האפשריות להתחלת הפעילות בשתיים מן הערים שהתכוונת לבקר בהן. אך לא זה אשר יכריע - אם נמתין שבועיים נוספים נוכל לראות את הדברים בבהירות רבה יותר, ואפילו מצבים הפכפכים בל ימנעו מאיתנו ליצור קשר עם הבעלי בתים./2 הדבר המכריע, לצערי, הוא הדין וחשבון של י'/3 בנוגע למצבנו הכספי. אין טעם ללכת סחור סחור, חוששני שיתברר לנו שלא נוכל לקיים את ההסכם עמך אפילו לגבי העבר, ואין לנו סיכוי לקיימו אפילו שבוע נוסף./4


צר לי מאוד, אך אין לי ספק שבעתיד הקרוב ביותר יתאפשרו ביקוריך ויהיו מועילים ביותר; ואפילו בינתיים תוכל לעשות רבות למעננו בלונדון./5 אולם אין לי זכות להתעלם מהעובדה שאין כסף, ואינני יכול להמליץ לך ליטול סיכונים נוספים בעניין זה.



לפיכך אני שולח מברק: א) אליך: 'בעקבות פגישה עם יעקבי בעניין המצב הכספי שלנו, עליי לבטל את תכניתנו בניגוד לרצוני; אכתוב.'/6 ב) לקופלוביץ' (תרגום): בערך אותו דבר.
























שלך, במהירות הבזק

כדי לתפוס את הדואר,




























ו' ז'בוטינסקי
להעתק מכתבך אל קופלוביץ' מ2 באוקטובר לא צורף העתק מההתכתבות עם גאסטר.

הערות:
1
Grosseto- עיר במרכז איטליה (טוסקנה).
2 כך במקור בכתב לטיני; הכוונה כנראה למדינאים שעמם אמור היה דה האז ליצור קשר (ראה איגרת אל קופלוביץ' [1935. 9. 14] , הערה 2).
3 יעקבי.
4 ראה איגרות אל קופלוביץ' [1935. 9. 14] ו- אל דה האז 16.9.1935 .
5 בתחום המדיני.
6 המברק עצמו לא נמצא, אולם דה האז אישר ב15 באוקטובר את קבלתו (אצ"מ, A404/718).