אל יעקב דה האז, ניו יורק
מיניאפוליס, 5 במארס 1935 אנגלית

מר דה האז היקר,
הנסיעה היתה מצוינת. מר צנטר/1 גילה לי את צפונות לבו: הוא אינו יודע בוודאות כיצד לנהוג בהופעה השנייה במיניאפוליס (ביום ראשון, 10 במארס, כשאשוב מקנזס סיטי) - האם לקיים נשף שיוקדש לתרומות ולמגבית, או לקיים הרצאה פתוחה לקהל הרחב במחירים נמוכים? אמרתי לו בגלוי, שאפילו בפולין אינני מרשה לקיים שתי הרצאות בקהילה המונה כשלושים אלף יהודים בלבד, שכן אף פעם לא תצמח מזה הצלחה כספית. אשר לנשף שיוקדש למגבית וכו'- אני זוכר עדיין את דטרויט עם 60 דולר במזומן והתחייבויות; בייחוד בשעה שד"ר גורדון/2 חולה ושוהה בפלורידה, ותהיינה שם הוצאות נסיעה ברכבת מק' ס'/3 ואחרי כן לאומַהָה./4 לכן יעצתי לו לנטוש את התכנית הזאת. אינני יודע אילו הסדרים הוא עשה עם נ"י,/5 אולם אני בטוח שהם לא יהיו מסוגלים לשלוח לכם אפילו סנט אחד על חשבון הפעולה השנייה – הם יפשטו את הרגל, ויצטרכו ללוות כסף כדי לשלם את חשבון המלון.
זה עתה קיבלתי את מברקך./6 אני שמח מאוד ומצפה בכיליון עיניים למכתב מפורט. השאלה העיקרית היא שאלת השמות./7 'קבוצה ב'/8 האמריקנית' קשורה תמיד לשמות - דה האז, מק,/9 וייז,/10 סולד,/11 טולין,/12 ברודי./13 האם כל אלה כלולים? אם לא כולם, האם אין סכנה שאלה אשר אינם כלולים עלולים להתנתק באופן פומבי? אך כמובן שקבוצה ב' אמריקנית מאוחדת היתה מושכת תומכים רבים.
הברקתי מניו יורק למשרדנו הראשי בפאריס, והמלצתי שנציגינו בוועד הפועל הציוני יעלו באופן רשמי דרישה לכנס ועידת שולחן עגול,/14 שתתקיים לפני תחילת מערכת הבחירות./15 לו זכתה דרישה זו בתמיכת ה'מזרחי' וקבוצה ב' כולה, עשוי יהיה הדבר להניב תוצאות ממשיות כלשהן.
זו עשויה להיות תכנית פעולה טובה בשבילך - להאיץ בפדרציה הקנדית ובפדרציה הדרום אפריקנית, ואולי גם ב'הדסה',/16 לתמוך ברעיון ועידת שולחן עגול./17 כששוחחתי עם נשות 'הדסה' בניו יורק, התרשמתי שהן נוטות מאוד לתמוך ברעיון הזה, אם כי אינני יודע אם התרשמותי נכונה. באוטאווה התרשמתי שגם פריימן/18 מסכים שזה יהיה דבר טוב. סיפרתי לך גם על אודות הדרום אפריקנים (מ' קנטרידג',/19 חבר פרלמנט, בניין הפרלמנט, קייפטאון, דרום אפריקה). שמור על קשר גם עם סופרסקי/20 (תל אביב. אם אינך יודע את כתובתו תוכל ליצור עמו קשר באמצעות
הארץ/21).
ובכן, אני מאחל לך הצלחה רבה. דרישת שלום לבבית לכולם.

שלך תמיד,

ו' ז'בוטינסקי
אני מצרף 'פוליסה'. אינני יודע מדוע קניתי אותה – סתם שיגיון. אנא, שמור עליה למען משפחתי.

הערות:
1 א' צנטר
(A. Center) היה יושב ראש סניף ברית הצה"ר במיניאפוליס ועמד שם בראש הליגה למען העובד הלאומי.
2 ד"ר ג'ורג' יעקב גורדון – George Jacob Gordon (נוישטאדט, ליטא 1874-מיניאפוליס 1943); רופא במקצועו. ציוני, ומראשי הקהילה היהודית במיניאפוליס.
3 מקנזס סיטי.
4 Omaha – עיר במדינת נֶבְּרַסְקָה.
5 ניו יורק. דהיינו עם ועד קבלת הפנים בניו יורק, שארגן את מסעותיו של ז'בוטינסקי ברחבי ארצות הברית ובקנדה.
6 המברק לא נמצא. ואולם על פי ההמשך סביר להניח, שדה האז דיווח לז'בוטינסקי על הכינוס של נציגי קבוצה ב' של הציונים הכלליים, אשר התקיים ב4 במארס בניו יורק. ראה גם איגרת אל דה האז 7.3.1935 , הערה 9.
7 דהיינו, מי יהיו חתומים על הקול_קורא להקמת גוש המפלגות הציוניות המתנגדות למדיניותה של ההנהלה הציונית.



8 ראה איגרת אל הוועד הפועל של הצה"ר 4.3.1935 , הערה 10.
9 ג'וליאן ויליאם מק (איגרת אל וייצמן ו' 16.1.1922 , הערה 4).
10 סטיפן וייז.
11 רוברט סולד (איגרת אל סולד 5.5.1919 , הערה 1).
12 אברם אייב טולין.
13 ישראל ברודי (איגרת אל דה האז 30.9.1928 , הערה 1).
14 ועידה להשכנת שלום, ולהקמת חזית מאוחדת בהסתדרות הציונית, בהשתתפות כל המפלגות הציוניות.
15 לקונגרס הציוני ה19 (לוצרן, 20 באוגוסט-4 בספטמבר 1935).
16 הסתדרות נשים ציוניות באמריקה (ראה איגרת אל אקצין 1.10.1934 , הערה 4).
17 במקור באנגלית: RTC (Round Table Conference).
18 א' י' פריימן (A. J. Freiman) מראשי הציונים בקנדה. חבר הוועד הפועל הציוני.
19 מוריס קנטרידג' (איגרת אל שוורץ 9.10.1930 , הערה 3).
20 יהושע סופרסקי.
21 איגרת אל וייצמן ח' 12.11.1918 , הערה 11.