אל ג'יימס ארמנד דה רוטשילד,/1 לונדון
מונטריאול, 11 בפברואר 1935 אנגלית


מר דה רוטשילד היקר,
התואיל בטובך להצטרף לוועד שיעניק חסות לאגודה כלל עולמית לשירת_מקהלה יהודית, שבהקמתה עוסקים עתה כמה מידידיי הצעירים?
היוזם, ובעתיד כנראה הרוח החיה,/2 הוא א"צ פרופס, חובב אמיתי של שירי עם יהודיים ובקי בהם; הוא המבצע הלא_מקצועי הטוב ביותר ששמעתי מעודי. אני מקווה שלא תראה בכך פגם שהוא גם נמנה עם קבוצת האנשים הקטנה שהקימה את בית"ר והפכה אותה לגוף בעל עָצמה, וש'הזמיר' (שמה של האגודה החדשה, על שם ציפור הזמיר) בוודאי יטפח שירי בית"ר יחד עם שירים אחרים.
פרופס ישלח לך את פרטי הרעיון ואת התקנון. עליי רק להוסיף, שמלבד ההיבט האמנותי הטהור הוכיחה עצמה שירת_מקהלה כאמצעי רב עצמה לטעת בלב הנוער יסודות של נימוסים, של הוקרת ערכים לאומיים ושל התלכדות. התנועה הלאומית האסטונית צמחה בעיקר משירת¬_מקהלה,/3 ובאופן חלקי גם התנועה הלאומית הצ'כוסלובקית.
למותר להוסיף עד כמה אהיה מאושר ושמח אם תיעתר לבקשתי.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי



הערות:
1
איגרת אל ועדת העבודה של האוניברסיטה, ברלין (וה"ע) 20.4.1914 , הערה 12.
2 במקור בצרפתית: chevile ouvrière
3 ראה איגרת אל לורד מלצ'ט 11.2.1935 , הערה 3.