אל פנחס רוטנברג,לונדון
לונדון, 8 בנובמבר 1934 /1 רוסית
יום חמישי בלילה
פיוטר מויסייביץ' היקר,
לא בא בחשבון./2 התרשמתי שהבעיה איננה ב'מיזוג',/3 אלא בעובדה שב"ג/4 קיבל עכשיו מכתבים מפורטים מארץ ישראל שמתוכם עולה, שלא יתקבל שם אף לא אחד מסעיפי ההסכם המסתמן. אינני ערב לכך, אבל אצלי הרושם הזה ברור מאוד.
ניסינו גם למצוא דרך להסוות את הסוף, בהעמידנו פנים 'שעל השיחות להימשך',/5 אבל אני מפקפק אם גם דבר זה יעלה בידנו. מחר אני נוסע לפאריס, ומתחילת השבוע הבא הכול יהיה כמקודם./6
צר לי מאוד שיָזמתך וסבלנותך האין-סופית לא הועילו. טוב,/7 זו שטות מצדי 'לנחם' אדם כמוך.
שלך, ו' ז'
את שעות הבוקר עד לארוחת הצהריים אבלה כפי הנראה בביתו של יעקבי.

הערות:
1 התאריך נקבע על פי התוכן – הנושא שעמד באותם ימים על הפרק היה 'המיזוג', שגרם כמעט להפסקת המשא ומתן. (ראה איגרת אל רוטנברג 7.11.1934 ).
2 במקור באנגלית: Nothing doing
3 הסתדרות העובדים הלאומית עם ההסתדרות הכללית.
4 שבן-גוריון.
5 במקור באנגלית: pretending that negotiations 'are to be continued'
6 בסופו של דבר נמשכו השיחות (ראה איגרת אל רוטנברג 10.11.1934 , הערה 14).
7 במקור באנגלית: Well