אל יצחק אבינרי,/1 תל אביב
פאריס, 25 בספטמבר 1934 עברית

אדון אבינרי הנכבד,
יסלח-נא על אחור תשובתי - רק שלש ם שבתי ממעון המרפא, ושם אסור היה לי לכתוב. ואולם גם עתה לא אוכל, לדאבוני, לתת לו את התשובה הרצויה. תכנית מפעלו היא חשובה ומענינת מאד, אבל עמוס הנני עבודה אחרת ואין בידי לעזור, ואתו הסליחה./2
כלנו בריאים ומודים לאדוני על ברכותיו. תלמידו/3 הוא כבר מהנדס, דובר עברית ומתגעגע לעלות לא"י. הננו מאחלים לאדוני ולמשפחתו שנה טובה ומוצלחת.
מכבדו,
ז' ז'בוטינסקי
הערות:

1 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 25.7.1924 , הערה 8.
2 מכתבו של אבינרי לא נמצא, אולם נראה שהוא פנה אל ז'בוטינסקי בעניין המילון לחידושי לשון של חיים נחמן ביאליק, שבאותה עת הוא שקד על הוצאתו לאור. המילון יצא לאור בשנת תרצ"ה.
3 ערי ז'בוטינסקי למד אצל אבינרי עברית ותלמוד, בעת שהלה שהה בפאריס לרגל לימודיו באוניברסיטה.