.
אל אדית לחמן, ברסלאו
ירושלים, 4 ביוני 1929...גרמנית
.
4 ביוני 1929
.
גברת ד"ר לחמן הנכבדה מאוד,
סלחי לי שרק היום אני משיב למכתבך מ1 במאי./1 גם עתה עדיין
מוקדם להשיב, שכן רציתי להיוועץ תחילה בוועד המרכזי בפאריס
ובמפקדה העליונה/2 בריגה; היום הגיע משלוח הדואר השני, אבל
התשובה לה אני מצפה טרם הגיעה - מבצע השקלים והבחירות/3 מעסיקים
את ידידינו יתר על המידה. לכן בתשובה לשאלותייך החשובות, אוכל,
לצערי, להביע רק את דעתי האישית וגם היא עדיין אינה סופית.
1. אשר לשילוב בנות בב"ט,/4 יש לנהוג בנושא זה זהירות.
כמובן, אני מצדד באגף חזק של בנות בב"ט - אני הלוא פמניסט מובהק
מן האסכולה הישנה. אבל אני חש שב"ט בארצות השונות עדיין לא
הצליחה להגדיר במדויק את תפקידה של הבת בתנועה זו ולמלאו בתוכן
מיוחד. אני גם חושש שהבנות בב"ט עלולות לפעמים להשתעמם, במיוחד
במקומות שעדיין אין אפשרות להקים בהם חוות. דבר זה ישתפר;
בטוחני שנתקדם וניצור את 'הגרסה הנשית' של רעיון ב"ט.
אבל בינתיים יש להיזהר; אם עסקינן בחומר גולמי במובן
הציוני, במיוחד בצעירים, ראוי להמליץ על ב"ט. אבל אם מדובר
בקבוצה מאומנת היטב, כגון 'רחל',/5 הייתי ממליץ לנהוג בזהירות.
במקרה זה אולי עדיף להקים איגוד של בנות רביזיוניסטיות.
אני מציע שנדון בשאלה זו בציריך./6 בינתיים אולי יש
באפשרותך להציע תכנית לפעילות הבנות בב"ט? יש לתת לבת את ההרגשה
שהיא אינה סתם מהדורה חלשה של הבן, אלא שיש לה תפקיד ייחודי,
שהבן אינו יכול למלאו.
2. ארגון נשים רביזיוניסטיות: כן, בהחלט. גם על כך אנו
מבקשים לדון בציריך. גם לנושא זה יש למצוא ססמה מיוחדת. אביא
הצעות, ואני מצפה מאוד לשמוע את הצעותייך. להתראות,
בכבוד רב,
[ו' ז'בוטינסקי]
.
.
הערות:
1 מ"ז, א2/17/3/1.
2
של ברית טרומפלדור.
3 לקונגרס הציוני 16.
4 בברית טרומפלדור.
5 איגוד ציוני של נערות בברסלאו, בראשותה של אדית לחמן.
6 בוועידה של מליאת הוועד המרכזי של ברית הצה"ר.
.