.
אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 1 בנובמבר 1929...רוסית
.
1 בנובמבר 1929
.
איליץ' מכובדי (איזה שם אב!/1),
קיבלתי את המכתב מ30 לחודש,/2 אך מהחומר המצורף קיבלתי רק
את החומר הבא:
1) תרגום גרמני של החוברת./3 2) פרוטוקול מ23 באוקטובר./4
3) העתק המכתב בנוגע לרוזיטה./5 4) קטע מעיתון בלתי ידוע ובו
תיאור היופי שלי. על פי השוואה עם רשימתך אני קובע שחסרים: 1)
מכתב נוסף אל ודג'ווד. 2) המכתב של דה האז.
עדיין לא קיבלתי 20 עותקים של התזכיר;/6 זה מצער אותי,
ובקונגרס ה17 אגיש שאילתה לד"ר רוזנבליט/7 (מתוך לויאליות, שכן
המזכירות שלנו היא חלק ממחלקת הארגון של ההסתדרות הציונית).
במהלך סוף השבוע אני מתכוון לבצע את מעשי הגבורה הבאים:
1) ללחוץ על אי' סוסקין בדרכים שונות./8 2) להשלים את
החוברת/9 ולמסור את ההשלמות לתרגום. 3) לחבר חוברת על הגנת ארץ
ישראל.
טאניה/10 עומדת לצאת היום ללונדון. היא קיבלה ממני בסך הכול
000,2 פראנקים, דהיינו 16 לירות שטרלינג. לדעתי, הוצאות הנסיעה
הן על חשבוננו. היתרה - מקדמה או מפרעה בעבור הזמן שבו היא לא
קיבלה על עצמה עבודה והמתינה להזמנה. לדעתי היא זכאית לכך, שכן
היא באמת מבוקשת.
אני מאוד שמח שהמאמר בוועג/11 מוצא חן בעיניך. הייתי שמח
לקרוא אותו בעצמי אלמלא האותיות המרובעות. התאמין שאינני זוכר
במה עוסק המאמר? זיכרוני נעשה נורא. קראתי ביולי את הספר במערב
אין כל חדש/12 ואתמול חזרתי וקראתיו - כאילו לראשונה (הוא צבוע
בשלל צבעים ולא משכנע; רמארק/13 כלל אינו תמים כל כך, להפך -
הוא בקי בכל רזי הכתיבה הספרותית ויודע להגיש את הכול עם פלפל,
במסווה של מספר תמים - 'כפי שזה היה'; ספרו של רן/14 הרבה יותר
כן, אבל כל כך משעמם! יהיה מעניין לקרוא את היצירה הבאה של
רמארק; הוא כנראה כישרון גדול, ולא בול עץ שפעם אחת קיבל השראה
מהאלים (את כל זה אפשר לא לדווח למליאה/15).
נראה לי שנסיעתי ללונדון ירדה מן הפרק, מכיוון שברצוני
להגיע לארץ ישראל באמצע נובמבר, שאם לא כן, לא אוכל לשוב
לאירופה בעוד מועד. אם תהיה אשרה, אנסה להגיע אליך לפחות
ליומיים, ולא - איאלץ לטלטל אותך הנה. לא רק בשל ענייני המפלגה,
אלא בעיקר בשל אותו עניין סודי שרמזתי לך עליו./16
זה עתה קיבלתי מכתב מדה האז/17 (יש לנו כמה אנשי אצולה: דה
פורט/18 דה האז, דה- שליט,/19 פון וייזל...). הוא נשאר חסר
תועלת כפי שהיה. ובנוגע לבראנדייס/20 - זה מעניין: אפרסם
בראזסווייט, בוועג, ובדאר היום שב'/21 'כן' דיבר עם מקדונלד/22
על ארץ ישראל.
אני לוחץ את ידך.
שלך, ו' ז'
אני מצרף קטע ממורגען זשורנאל - מאמר של אייבלה./23
.
.
הערות:
1 רמז לוולדימיר איליץ' לנין.
2 המכתב לא נמצא.
3 על קרן 'תל-חי'.
4מישיבת הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
5 רוזיטה פורבס - ;(1967-?) sebroF atisoR מרצה וסופרת. היא הרבתה
לסייר בארצות ערב, ונקטה עמדה פרו-ערבית. במכתבו אל ודג'ווד,
שהעתק ממנו שלח לז'בוטינסקי, דחה גרוסמן את טיעוניה
האנטי-ציוניים שהעלתה במכתבה אל ודג'ווד (מכתבו של גרוסמן אל
ודג'ווד מ29 באוקטובר 1929, מ"ז, ג1/17/4/2).
6 על שאלת ההגנה בארץ ישראל.
7 פליקס פנחס רוזנבליט - ,ulbnesoR xileF לימים רוזן (ברלין
1887-תל אביב 1978); מנהיג ציוני ומדינאי ישראלי. ממייסדי תנועת
הנוער הציונית בלאו-וייס ומראשי אגודת הסטודנטים היהודים
בגרמניה. יושב ראש הסתדרות הציונים בגרמניה (מ1920). בשנים
1925-1923 התגורר בארץ ישראל. בשנים 1931-1926 היה חבר ההנהלה
הציונית בלונדון ועמד בראש מחלקת הארגון. עלה לארץ ישראל ב1931.
ממייסדי התאחדות עולי גרמניה. בשנים 1948-1935 היה חבר מועצת
עיריית תל אביב. ממייסדי המפלגה הפרוגרסיבית ויושב הראש שלה.
חבר כנסת (1968-1949) ושר המשפטים עד 1961 (פרט ל1952-1951).
8 לתרום לקרן 'תל-חי'.
9 על קרן 'תל-חי'.
10 טאניה אימברט היתה פקידה בלשכת הוועד הפועל של ברית הצה"ר
בלונדון.
11 וו' זשאבאבטינסקי, 'וואבס איז ניט געשען און וואס
האט גמוזט געשען', דער נייער וועג, 13 באוקטובר 1929. המאמר דן
במאורעות תרפ"ט.
sthtcin netseW mI ,euqrameR airaM hcirE12
תיאור של חיי היום-יום בחזית, במלחמת העולם - )9291( seueN
הראשונה. הספר זכה להצלחה עולמית. 3 אריך מאריה רמארק - hcirE
סופר גרמני. מחבר הספר הנידון. 4 ;(1970-1898) euqrameR airaM
לודוויג רן - ;(1979-1889) nneR giwduL סופר גרמני. הכוונה
לרומן ) geirK reD המלחמה), שיצא לאור ב1928. תיאר את המלחמה
מנקודת המבט של חייל פשוט. 5 למליאת הוועד הפועל של ברית
הצה"ר. 6 כוונתו כנראה לעסקי ביטוח (ראה להלן, איגרת 384).
7 המכתב לא נמצא. < <NE>18<ME><ME><ME><ME זהותו לא נתחוורה.
9 משה דה-שליט (כרך ד, איגרת 193, הערה 1).
<JF>20
לואי בראנדייס (איגרת אל המשרד הציוני המרכזי, ברלין (מצ"מ) 4.9.1914 , הערה 24). שופט בבית המשפט
העליון. לאחר הפסקה ממושכת, בעקבות מחלוקת עם וייצמן, החליט
לשוב לפעילות ציונית. 21< <JF
שבראנדייס.
<JF>22
ג'יימס רמזי מקדונלד, ראש ממשלת בריטניה, יצא לביקור בארצות
הברית בתחילת אוקטובר 1929. במהלך ביקורו נפגש שם עם מנהיגים
יהודים. 23< <JF
אברהם אייבלה גולדברג (איגרת אל גרוסמן 10.12.1925 , הערה 8). עורך היומון
היינט.
.