.
אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 25 באוקטובר 1929...רוסית
.
25 באוקטובר 1929
.
מאיר איליץ' היקר,
1. תודה על משלוח החוברת/1 והתזכיר./2 החוברת מהודרת. היא
תורגמה, וביידיש היא נמצאת כבר בבית הדפוס, אך בנייער וועג היא
תוזכר רק אחרי הכרוז/3 (אם הבנתי נכון את שכטמן).
האם דרושה גם מהדורה רוסית של החוברת? ייתכן שכן - זו השפה
היחידה המובנת לאנשים מסוגו של וישניאק, אולם ברצוני לשמוע את
חוות דעתך. זה ראוי לפרסום בראזסווייט.
2. התזכיר: הכול בו כשורה, פרט לסימני הפיסוק. איני יודע מי
האחראי לכך, אולם הם צוינו בצורה מאוד מרושלת. כמובן, כללי השפה
האנגלית שונים מכללי השפה הרוסית, ואני יודע גם את הכללים האלה.
בפעם הבאה יש להשגיח יותר, אבל בדרך כלל זה טוב. בשעה טובה.
3. אני מציע: לגבינו מסמך זה אינו סודי, וזכותנו להוציאו
לאור במלואו או בחלקים. אבל יש לבקש מהנמענים שינהגו בו כבמסמך
שאינו מיועד לפרסום.
4. מובן שאשלח רשימת תפוצה, או מוטב שאצרף את הרשימה עכשיו.
מחק את שמות האנשים ששלחת להם והחזר לי.
5. כתבתי לי' סוסקין/4 בעניין אי' סוסקין:/5 לאחר קבלת
תשובתו אזמין את אי' ח'/6 לארוחת צהריים.
זה עתה שלחתי לך מכתב שמן מאוד - 1,000 קרונות צ'כיות לקרן
'תל-חי' ו'דגמים' לעיתונות.
כן, למכתבך עם התזכיר והחוברת צורף נספח - דרישה לתשלום 3
פראנקים, עליה הודבק בול בערך של 2.5 פנס. אם אתה שלחת זאת, אין
זה אסון גדול, אבל אם המשרד שלח, הער להם על כך. אתי זה לא
נורא, אבל זרים עלולים לכעוס.
סלח לי שאני מעיר על קטנות. לעומת זאת, אני לוחץ את ידך
בחזקה. שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 על קרן 'תל-חי'.
2 על שאלת ההגנה בארץ ישראל.
3 אחרי אזכור הכרוז על קרן 'תל-חי' (דער נייער וועג, 27 באוקטובר 1929, עמ' 15).
4 יבגני זליג סוסקין.
5 אי' סוסקין היה אחיו של זליג.
6 אי' חאריטונוביץ' סוסקין.
.