.
אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 10 באוקטובר 1929...רוסית
.
10 באוקטובר 1929
.
טאניושה יקרה,
בשבוע שעבר לא כתבתי לך, ונדמה לי ששבוע לפני כן/1 שכחתי
לאחל שנה טובה./2 סלחי לי. אני מאחל לך ולילדים מאה שנות שגשוג.
אצלנו הכול כשורה. אתמול הגיעו ניוניה ומילה וגם אצלם הכול
כשורה. ייתכן שאסע למשך שבועיים לאמריקה; אבל זה עדיין לא סוכם,
תוכניותיי תלויות באלף נסיבות.
הכסף שהועבר אלייך מ'יהודה' נועד לך. אם יש באפשרותך, שלמי
מהכסף הזה בעבור החוברת;/3 נוציא אותה לאור כשהראש יהיה נתון
לזה./4
סלחי לי שאיני כותב לך לעתים קרובות יותר - אני עמוס עבודה.
אני גר במלון מכיוון שבדירתו של איליה אין חדר פנוי בשבילי (גם
ניוניה ומילה מתאכסנות במלון). זו הסיבה שאניה וערי אינם מצרפים
כמה מילים למכתב.
אני מנשק בחזקה אותך ואת הילדים.
שלך, ולודיה
.
.
הערות:
1 איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 26.9.1929 .
2 במקור בעברית.
3 להכנת החוברת המבטא העברי לדפוס.
4 במקור ביידיש בכתב קירילי: ...דער קאבפ דערביי. החוברת יצאה
לאור בתחילת 1930.
.