.
אל גריגורי וישניאק,/1 פאריס
לונדון, 15 בספטמבר 1929...רוסית
.
לונדון, 15 בספטמבר 1929
.
גריגורי יעקובלביץ' היקר,
אני שולח לך את ברכתי, בעצב, אך בתקווה. הימים קשים, אך מה
כבר לא פקד אותנו. לנו, הרביזיוניסטים, מצפה עבודה קשה. הצענו
להנהלה הציונית אחדות קדושה,/2 אך הם סירבו. וייצמן הכריז,
שבדרך כלל הוא מרוצה ממדיניותו הרשמית והוא ימשיך בה ללא
שינוי./3 פירוש הדבר - אפס. עלינו לעשות את העבודה בעצמנו.
אבקשך למלא את הבטחתך באופן דחוף: שלח לנו לכתובת זו/4 500
לירות שטרלינג. אני מודה לך מראש מכל הלב.
דרישת שלום ליקטרינה אדולפובנה,/5 וכל טוב לשניכם.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 זהותו לא נתחוורה.
2 במקור בצרפתית: union sacree
3 בנאומו במושב הוועד הפועל הציוני, שהתקיים בלונדון בימים 11-6
בספטמבר 1929.
4 דהיינו, לכתובת הוועד הפועל של ברית הציונים הרביזיוניסטים
בלונדון, הרשומה על גבי המכתב.
5 כפי הנראה, רעייתו של גריגורי וישניאק.
.