.
אל אשר ראובן בלוך, יוהנסבורג
לה הוש, 20 באוגוסט 1929...אנגלית
.
לה הוש, 20 באוגוסט 1929
.
מר בלוך היקר,
כתבתי לך מציריך,/1 אולם האווירה של הקונגרס גורמת
אנדרלמוסיה כזו, שאיני בטוח אם המכתבים בוילו כהלכה ונשלחו.
איני יכול להותיר אותך ואת כל ידידינו בדרום אפריקה ללא הד
מרגשות הידידות והכרת התודה, שהוועידה הרביזיוניסטית והמשלחת
הרביזיוניסטית לקונגרס ביקשוני במיוחד להביע בפניכם.
הצלחתכם לזכות בציר, חודשים ספורים בלבד לאחר ייסודו של
הסניף הדרום-אפריקני, היא עדות ברורה להתלהבות וליעילות. נציגכם
מר ד' קלמפמן הצליח בתוך ימים ספורים לרכוש את הערכתם ואת
הערצתם של כל איש ואישה מבאי הוועידה.
אני רק מביע את דעתם של יריבינו שקבעו פה אחד, כי בקונגרס
זה זכו הרביזיוניסטים להצלחה מוסרית גדולה. היה זה קונגרס עצוב,
שבו %90 מן הנציגים הצביעו בניגוד למצפונם, ללא גאווה, ללא
תקווה, רק מתוך לאות וייאוש. הכול חשו והודו בגלוי, כי התנהגות
קבוצתנו היא הדבר היחיד שעדיין שומר על הכבוד העצמי הציוני
במכירת חיסול זו. אתה רשאי להתגאות, ובבוא היום כל הפדרציה
הדרום-אפריקנית תהיה גאה על כך, שלציוני דרום אפריקה היה חלק
בכבוד הזה.
אני מניח שמר קלמפמן כבר כתב לכם - גם זאת ציינתי במכתבי -
שקיים סיכוי שאבקר בדרום אפריקה בעונה הקרירה בשנה הבאה. אשמח
מאוד אם הסיכוי יתממש, ויהיה לי לעונג רב לפגוש אותך ואת כל
ידידינו.
מסור-נא דרישת שלום לבבית ותודה לבבית לכולם, ובמיוחד
לידידיי הוותיקים האדונים יודס,/2 שפר,/3 פירסון,/4 לויטן,/5
לוינסון,/6 בלומנטל,/7 שחתמו על המברקים החביבים, שכל אחד מהם
היה כטיפת סם חיים.
להתראות ואיחולי הצלחה, ואמור לידידינו שהם לא יצטערו על
מאמציהם לסייע לנו, שכן עתה ברור שאנו מדלגים מעל המכשולים
האחרונים לפני הניצחון הסופי. שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל בלוך 2.8.1929 .
2 א' יודס ( (seduJ .A ממייסדי ברית הצה"ר בדרום אפריקה.
3 שפר ( - (reffahS זהותו לא נתחוורה.
4 ר' פירסון ( - (nosraeP .R ממייסדי ברית הצה"ר בדרום אפריקה וחבר
הוועד המרכזי שלה.
5 לויטן ( - (nativeL זהותו לא נתחוורה.
6 יצחק לוינסון.
7 ידידיה בלומנטל ( - (lahtnemulB יליד ליטא, גדל בליבאו
שבלאטוויה. בתחילת שנות ה20 עלה לארץ ישראל, וב1924 ירד לדרום
אפריקה. ממייסדי ברית הצה"ר בדרום אפריקה.
.