.
אל יעקב כהן, וארשה
ציריך, 11 באוגוסט 1929...עברית
.
צוריך, 11 באוגוסט 1929
.
ידידי מר ד"ר כהן,
אחרי שאתיעץ עם חברי מערכת דאר היום, ואם לא תתגלינה מניעות
התלויות במצבו החמרי של העתון, אציע לפניך באפן פורמאלי הצעה
זאת:
א) אתה תקבל על עצמך את העריכה די פאקטו של דאר היום, מצדו
הפובליציסטי, הספרותי, האינפורמציוני והטכני בכלל. העריכה
הראשית במובן הכוון הפוליטי, ההשגחה הראשית ורשות הויטו ישארו,
כמובן, בידי אני, כפי תנאי החוזה ביני ובין שותפות 'הסולל'.
ב) בכל הענינים העקרוניים נתיעץ שנינו עם האדונים גפשטיין,
יבזרוב, וינשטיין. ומזמן לזמן נסדר פגישות חברי המערכת כולם,
בתנאי שבעבודה היום-יומית של העריכה תהיה לך זכות הפקודה
והאחריות השלמה על תכן הגליון.
ג) משכרתך תהיה שלושים לא"י לחודש, מיום בואך ארצה ועד 30
נובמבר 1930, שהוא יום גמר תקפו של החוזה ביני ובין שותפות
'הסולל'. ואולם, אם מפני איזו סבה שהיא יופרע חוזי עם 'הסולל'
גם קדם לזמן הזה, באפן אווטומאטי ייגמר גם תקף חוזנו אנו; ואז
אשתדל לקבל מ'הסולל' את הפצוי המגיע לי על פי החוזה, ואם אקבלנו
- אשלם לך פצוי במדה שאגדיר אותה בדיוק בהצעתי הפורמאלית. אם
להפך, תהיה האפשרות להמשיך את החוזה עם 'הסולל' גם אחרי 30
נובמבר 1930, אציע לפניך להמשיך את עבודת העריכה גם הלאה, אולי
בשנוי תנאים כפי שיראה לנו הנסיון וכפי האפשרויות של המצב החדש.
ד) אשתדל לקבל משותפות 'הסולל' את ההסכמה, שייכתב בראש
העתון גם שמך בתור עורך, מלבד שמו של העורך הראשי./1
בכבוד ובידידות,
ז' ז'
.
.
הערות:
1 זאב ז'בוטינסקי.
.