.
אל מאיר גרוסמן, לונדון
ירושלים, 2 במאי 1929...רוסית
.
ירושלים, 2 במאי 1929
.
מאיר איליץ' היקר,
1. עדיין לא קיבלתי את הפרוטוקולים של הוועד המרכזי, אך אני
מרוצה מהדין וחשבון שלך./1 מובן שוועדת הכספים צריכה לשכון
בלונדון; ואם מדי פעם 'הם ילטפו' את הפאריסאים/2 - שאינם יכולים
לחיות בלעדי זה, כמו רוב האנשים - אזי הכול יהיה חלק.
2. קיבלתי את החוברת 'עקרונות היסוד של הרביזיוניזם'/3 -
היא טובה.
3. כל החוברת שלך הודפסה בדאר היום כמאמרים ראשיים;/4 היא
קולעת מאוד, אבל ... חוששני שקשה עתה לפלס דרך אל הציבור בכוח
האמת. הם אומרים: מובן מאליו שהסוכנות תהיה רעה, אבל אנו חייבים
לבלוע אותה.
4. נפגשתי עם גולדמן./5 'אנחנו (הם),/6 ואפילו גרינבוים,
נקבל קולות רק מתוך רחמנות.'/7 הוא מעריך את סיכויי הרדיקלים
ב10 מנדטים - את שלנו בקצת יותר.
5. אנו נארגן כאן את הליגה. אבל, למען השם, בקש מוודג'ווד
להיות קצת יותר זהיר בנוגע לשפה האנגלית בארץ ישראל. היום
הצטרכתי לטשטש את הקטע הזה של נאומו/8 - אני שולח את התרגום
לראזסווייט. אני מאמין מאוד בליגה. אל תשים לב לעצבות של מכתביי
- קשה לי מאוד לעבוד, יש לי 'דייטשע פרנסה'/9 כמו לך, ובדרך כלל
אני 'איש מצבי רוח', אבל אינני נגרר אחרי מצבי הרוח. הליגה
תעניק לנו עצמה, אבל שרק לא ישכחו את 'אינפיעאט'./10 לא הניצחון
חשוב, חשוב לא לשכוח. כדאי שחדרה תדע וכולם ידעו, שאלה ידידים -
הם הגנו.
6. דאר היום השתפר מאוד, אפילו המגדפים מודים בכך. הדברים
הגיעו עד כדי כך, שאפילו 'הסולל' הפסיק לרטון (בפברואר הם נאנחו
מאוד).
7. את הבולטין של יט"א מ22 באפריל עם הנאומים של
שותפינו,/11 אשיג ואפיץ. תודה.
8. תודה על המידע בדבר 'ועד שליחי הקהילות'./12
אני לוחץ את ידך ואת ידיהם של אנשי הצוות./13
שלך, ו' ז'
תגובתך על ערי שמחה אותי מאוד. כן ייטיב עמך האל!
.
.
הערות:
1 הדין וחשבון לא נמצא.
2 אם חברי הוועדה המדינית בלונדון (מאיר גרוסמן, יונה מחובר
ומיכאל מ' שוורצמן) יתייחסו בכבוד כלפי חברי הוועד המרכזי
המתגוררים בפאריס (יוסף שכטמן, זינובי טיומקין, מיכאל חיים
ברכין וכו'). 3 במקור בגרמנית: sumsinoisiveR sed eztasdnurG
4 הכוונה לחוברת 'פארווס זיינען מיר געגען דער "געמישטער"
אידישער אגענטור' (באנגלית: ' hsiweJ dexiM eht tsniagA esaC ehT
פורסמה בעיתון בהמשכים בצורה בולטת תחת הכותרת: 'מדוע .('ycnegA
אנו מתנגדים' (דאר היום 30-19 באפריל 1929). 5 נחום גולדמן
(איגרת אל גרוסמן 7.7.1926 , הערה 5). מראשי מפלגת הציונים הרדיקלים. 6
הציונים הרדיקלים. 7 מובאה מדברי גולדמן. במקור בגרמנית מתובל
ביידיש: ragos ,nemmokeb nemmitS ssenomhcaR ssolb nedrew riW
בדיון בשאלת ארץ ישראל, שנערך בפרלמנט הבריטי ב30 באפריל 8 urG
1929, קבל ודג'ווד על המידה הבלתי מספקת של הוראת השפה האנגלית
בבתי הספר בארץ ישראל; הוא הדגיש, שזו השפה היחידה שבאמצעותה
יוכלו היהודים להגיע לשלטון עצמי בארצם ( ,snommoC fo esuoH
.lov ,seires htfiF tropeR laiciffO setabeD yratnemailraP
ז'בוטינסקי חשש שדבריו של .(68414841.pp ,9291 nodnoL ,722
ודג'ווד, הפוגעים במעמד הבכורה של השפה העברית, עלולים לגרום
להסתייגותו של הציבור מליגת הדומיניון השביעי.
9 במקור ביידיש בכתב קירילי. משמעותו של הביטוי לא נתחוורה.
10 איגרת אל גרוסמן 4.4.1929 , הערה 2.
11 בנאומו בירושלים ב18 באפריל 1929 אמר פליקס וארבורג: 'למרות
נאמנותם לערכיהם הישנים, חשים השותפים הלא-ציונים בסוכנות
היהודית רגשות הזדהות עם עבודת הסיוע בארץ ישראל. אף אמריקני לא
יבוא לכאן לנהל את העניינים - אתם יודעים טוב יותר מה הם
צרכיכם' ( .(9291.4.22 ,nitelluB sweN yliaD
12 העניין לא נתחוור.
13 חברי לשכת הוועדה המדינית של ברית הצה"ר בלונדון.
.