.
אל אליעזר ז' הופיין, יפו
ירושלים, 1 באפריל 1929...עברית
.
1 לאפריל 1929
.
אדוני הנכבד,
בתשובה על מכתבו מיום 18 מרץ,/1 הנני מתחייב לשלם לאפ"ק את
הסכום חמש לירא ארץ-ישראלית (5 לא"י) בראשית כל חודש וחודש, החל
מהיום הזה ועד הפרעון השלם של חובי לבנק הנ"ל - חובי אשר סכומו
יוקע/2 בינינו עפ"י/3 הסכם מיוחד.
כאשר הסברתי לאדוני, אין לי כל תקוה לפרוע את החוב עד סופו
אם לא יסכים הבנק לותר על כל רבית ביחס לכספים שלוויתי ממנו,
מראשית יחוסנו ועד הגמר. החשבון ששלח לי אדוני מיוסד, אם אינני
טועה, על הסכום שנתקבל בזמן שפסקה כל 'תנועה' בחשבוני, אבל
הסכום הזה מכיל, כנראה, גם רבית שנצטברה עד הזמן ההוא. ועל כן
אבקש-נא מאדוני שיצווה לעבור עוד פעם על חשבוני ולמצוא את הסכום
שאותו קבלתי מהבנק בתור הלואות במזומנים, בלי כל רבית לגמרי.
הסכום הזה, אם יסכים לכך אדוני, ישמש בסיס להסכם בינינו.
אין בדעתי, כמובן, לשלול את זכותה הטבעית של חברת אפ"ק לקבל
רבית על הלואותיה. מה שאני מבקש זוהי הנחה ולא זכותי. רק מותר
יהא-נא לי להזכיר שאת ההלואות האלה קבלתי בימי המלחמה
ופירוק-הנשק, בזמן שעבדתי עבודה ציונית חשובה בלי משכורת, ואת
הכספים האלה הוצאתי על צרכי עבודתי הצבורית; ועל כן, אם אין
יסוד משפטי לבקשתי, יש לה יסוד מוסרי.
לוטה בזה, הנני שולח לכבודו שק על 5 לא"י - התשלום הראשון.
בכבוד גמור,
[ז' ז'בוטינסקי]
פ"ס:/4 ירשה-נא לי להעיר כי נפלה אי-הבנה בדברי אדוני על
הצעתי הראשונה שהצעתי לו בעל פה: אני יכול להקציב 25 לא"י בחודש
לתשלום כל חובותי, לא לתשלום החוב הזה לבדו שלדאבוני איננו
היחידי.
.
הערות:
1 בתשובה למכתבו של ז'בוטינסקי מ28 בפברואר (איגרת אל הופיין 28.2.1929 )
הודיע מנהל בנק אנגלו-פלשתינה, כי החוב של ז'בוטינסקי, למעט
הריבית, מסתכם ב450 לירות, ועליו לשלמו בתשלומים חודשיים בסך 5
לירות (אצ"מ, 2 .(872/15L ייקבע.
3 על פי.
4 רומית:
P.S
post scriptum אחרי גמר כתיבת המכתב.
.