.
אל 'יודישר פרלאג',/1 ברלין
ירושלים, 14 במארס 1929...גרמנית
.
ירושלים, 14 במארס 1929
.
אדונים נכבדים מאוד!
אני מודה לכם מאוד על הצעתכם./2 בטרם אוכל להחליט בעניין
זה, מחובתי לשאול את מר ורנר/3 אם אין לו התנגדות, שכן בשעתו
הבטחתי לו את זכות ההוצאה לאור. כדי לא להפסיד זמן, אתקשר עמו
עוד היום ואבקשו להודיע לכם את החלטתו.
אינני יודע אם יש לכם הזכות להשתמש בתרגום של מנורה./4 הדבר
מותנה בהסכמתו של ד"ר הופמן./5 אנא, פנו אליו. אבל דומני, שגם
אם התשובה תהיה חיובית יידרשו תיקונים רציניים.
בכבוד רב,
[ז' ז'בוטינסקי]
.
.
הערות:
ההוצאה היהודית. נוסדה בברלין ב1902 על - galreV rehcsiduJ 1
ידי מרטין בובר, ברתולד פייבל, א' מ' ליליין ודוד טריטש. הוציאה
לאור ספרים בנושאים יהודיים וציוניים. מ1907 ואילך היתה בבעלות
ההסתדרות הציונית. נסגרה ב1938 בפקודת שלטונות גרמניה. 2
ה'יודישר פרלאג' הציע להוציא לאור את 'תולדות הלגיון העברי'
(בגרמנית) במסגרת סדרת ספרים בנושאים ציוניים מאת שמעון דובנוב,
אחד העם, א"ד גורדון ואחרים. ההוצאה התחייבה להוציא לאור גם
מהדורה מוזלת של הספר בשביל חברי בית"ר. (מכתב ה'יודישר פרלאג'
מ28 בפברואר 1929, מ"ז, א1/17/3/1). הספר יצא לאור ב1930.
3 ראה איגרת אל ורנר 29.3.1929 .
4 מנורה (וינה) פרסם את מגילת הגדוד בהמשכים. ראה גם לעיל,
איגרת 51. 5 נורברט הופמן (איגרת אל דיאמנט 9.1.1924 , הערה 2). עורך
השבועון haroneM ויושב ראש ברית הצה"ר באוסטריה.
.