.
אל יוסף שכטמן, פאריס
ירושלים, 30 במאי 1929...רוסית
.
ירושלים, 30 במאי 1929
.
יוסף בוריסוביץ' היקר,
תודה על מכתבך מ23 לחודש./1 המצב אינו רע כל כך, כפי שכותב
קוצנוק./2 אמנם המפלגה רדומה, אבל מפיצים את השקלים ובונפלד
חולם על 3 צירים. זה הרבה, ואולי פחות ממה שנקבל. קשה להעריך את
התוצאות של התעמולה המוסרית, במיוחד כאשר בידינו עיתון חזק
מאוד. טרם התחלנו בתעמולה, נתחיל אחרי מבצע השקלים.
על הפועלים: אינני מבין, מדוע אתה מסיח את דעתך מהעובדה שהם
אויבינו. הם שונאים כל דבר שהוא שלנו; הם היו שונאים גם אם לא
הייתי כותב את 'באסטה'./3 אצלם העניין ברור: הנוער יהיה או שלנו
או שלהם. התהום הרעיונית בינינו עמוקה מאוד. קיימת בינינו גם
תהום מוסרית, והדבר מעצבן אותם יותר מכול. העוינות היא אורגנית
ואינה תלויה ברצוננו - אין מה לעשות. לדוגמא, אי-אפשר לנהל
תעמולת בחירות בלי להסית נגדם, אך אפילו אם נשתוק, הם יהיו
חייבים להסית נגדנו. זאת הברירה היחידה העומדת בפנינו,/4 ולא -
יהיה עליך להציע לי לוותר על תעמולת הבחירות או על כל תעמולה.
לרביזיוניזם אין כלל מתנגדים בתחום הרעיוני, חוץ מהפועלים./5
אתה קובל על כך שאין אנו מגדפים את הימין. אין את מי לגדף. אגב,
את פתח תקוה אנחנו כן מגדפים,/6 אבל לו היית איש מושבה, היית
יכול לנהל עסקים עם פועלים יהודים רק מתוך השפלה עצמית: להקריב
קרבנות כספיים ותמורתם להיתקל יום-יום בגסות רוח שחצנית,
שלעומתה מחוויר הבונד משנת 1905.
אתה כותב, שאין לעורר בציריך/7 את שאלת 'הכבלים'./8 אז מה
אעשה בציריך? אינני מציע לאיש לעזוב את ההסתדרות הציונית, אבל
מה בדבר 'זכות הבכורה'?/9 אתה טועה אם הנך סבור ש'הכבלים' לא
הפריעו לנו לפעול. לי הם הפריעו מאוד. ברור לי, שאלמלא שבועת
האמונים הזאת הייתי מנסה בשנים אלה לעשות דברים רבים, שאפילו לא
העזתי לנסות. אבל העיקר הוא, שאינני יכול להישאר באופוזיציה
ואינני מבין את האנשים המסוגלים להישאר. אני יודע שהמפלגה גדלה,
וזו לדעתי הצלחה גדולה שלך ושל מ' אי';/10 אבל אם היא כזאת כפי
שאתה כותב, אם אפילו הסוכנות היהודית לא תכריח אותם/11 להרגיש
שהם יורשי ההסתדרות הציונית, חוששני שגם כאן אהיה זר כמו
בהסתדרות הציונית. אם זה עניין של ניסוח, לא אתווכח, אבל אם זה
שוב מכוון לקונגרס הבא, לבחירות, לניסיונות חסרי התקווה לשכנע
עוד מאה איש באמת שלנו, שאינה מובנת להם. בזה אינני יכול ליטול
חלק. אל תחשוש ממאבק בקונגרס - אם אראה שחברים חשובים מאוד
תומכים בדרך הישנה, לא איאבק כלל.
כאשר תרכיב את הרשימה העולמית/12 אל-נא תשכח את ד"ר
וונדרליך. הוא מועיל פה ויהיה מועיל עוד יותר. והעיקר, הוא
ממילא נוסע לציריך, ואם תהיינה לנו שם בעיות הוא יוכל להועיל.
בוודאי נכניס גם את רוזוב.
אני כלל איני כועס עליך, למה אתה בודה מלבך דברים. הבא
בחשבון, שזה למעלה מחודש ימים אני כותב כל שבוע בדאר היום מאמר
אחד וקטע וחצי של ה'יומן'./13
אני מחבק אותך, את טאניה, את ז'ניה ואת שורה הרנרוט./14 מכל
מקום, אותנו אי אפשר לנצח.
שלך, ו' ז'
אארגן את ועד הראזסווייט./15 אדווח בדואר הבא.
.
.
הערות:
1 מ"ז, א2/17/3/1.
2 אפרים קוצנוק שחזר מביקור בארץ ישראל, דיווח ליוסף שכטמן על
מצבה הקשה של ברית הצה"ר בארץ ישראל.
3 במאמרו 'באסטה' (ראזסווייט, 28 ביולי 1925) האשים ז'בוטינסקי
את ההנהלה הציונית בקיפוחם של בעלי המלאכה ושל בעלי המשקים
הזעירים הפרטיים בארץ ישראל, בלחצן של מפלגות הפועלים. 4 במקור
בצרפתית: 5 ressial uo erdnerp tse'C מפלגות הפועלים.
6 בשל אי-העסקת פועלים יהודים בפרדסים.
7 בוועידת המליאה של הוועד המרכזי של ברית הצה"ר.
8 שאלת ההשתייכות להסתדרות הציונית.
9 זכות הבכורה של ההנהלה הציונית לעסוק בפעילות מדינית.
10 מאיר איליץ' גרוסמן.
11 את חברי ברית הצה"ר.
12 במקור בגרמנית: - etsiltleW לקראת הבחירות לקונגרס הציוני ה16.
13 מאמר המערכת של דאר היום.
14 פקידות בלשכת הוועד המרכזי בפאריס.
15 הוועד לגיוס תמיכה כספית בעיתון.
.