.
אל מארק שוורץ, ירושלים
פאריס, 25 בספטמבר 1928...גרמנית
.
פאריס, 25 בספטמבר 1928
שוורץ יקירי,
לצערי, אוכל לצאת רק בשבוע הבא. אי אפשר להספיק את כל
הסידורים הפורמליים - אשרה ובדיקת המכס - עד להפלגת האנייה מחר
בבוקר (רק אמש חזרתי מלונדון, שם נאלצתי להמתין להודעה רשמית של
משרד המושבות שהאשרה מוכנה/1). מכיוון שמצרים אינה מעניקה לי
אפילו זכות מעבר (דרכון נאנסן!/2), אוכל להפליג רק באניות
המפליגות היישר ליפו. אני מצטער, המנהל; אני מקווה שהדבר אינו
מפריע יתר על המידה לאינטרסים שלך. אשתדל להשלים במרץ את
החסר./3
רב תודות על הכול. נהגת בחכמה ובהגינות בסירובך ל'תנאי'
האווילי/4 - פעלת ממש לפי רוחי. אודיע לך במברקים את יום הפלגתי
ואת יום הגעתי.
להתראות!/5
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 האשרה לארץ ישראל. ראה גם איגרת אל יעקבי ש' 3.10.1928 .
2 דרכון שהוענק על ידי חבר הלאומים לפליטים חסרי אזרחות.
3 בעבודה למען חברת הביטוח. במקור באנגלית: ti ekam ot yrt ll'I
איגרת אל גרוסמן 15.9.1928 .
4 ygrene ni pu
5 במקור בצרפתית: riover uA
.