.
אל ישעיהו קלינוב, ברלין
ירושלים, 29 בנובמבר 1928...רוסית
.
ירושלים, 29 בנובמבר 1928
איסאי יעקובלביץ' היקר,
הברקתי לשכטמן שיבקש ממך 'לכתוב'./1 עזוב את הארץ:/2 אין
בזה חוסר הגינות, בשעה שחבריך רכשו עיתון.
ועוד דבר: על מושב הוועד הפועל הציוני/3 יש לדווח הן
במכתבים הן במברקים. אפשר להוציא עד עשר לירות - במושגים
המקומיים זה סכום עצום. אפרע את החוב בווינה/4 (בכנות); אם אין
באפשרותך לתת מקדמה, שגר מברק ואשלח לך (אסע מכאן ב13 לחודש/5).
אם מסיבה כלשהי לא נוח לך, מצא מישהו אחר, למשל: סווייט./6
היום קיבלתי ממנו מכתב מאוד נחמד ואדיב ובו הצעה לכתוב ולהבריק:
'אם קלינוב משום מה אינו...'./7 הוא אדם משכיל, אך אינני יודע
אם הוא כותב בעברית - גם בלעדיו יש לנו די והותר תרגומים.
אשלם לך לפי התעריף של הארץ; לסווייט - חצי לירה לכתבה. אני
מצפה לכתבות - אחת לשבוע. אני מחבק אותך יום-יום. דרישת שלום
לאמא, לרעייתך ולעלמה רינה. שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 בדאר היום.
2 קלינוב פרסם כתבות בהארץ.
3 שיתקיים בברלין בימים 25-20 בדצמבר 1928.
4 בוועידה השלישית של הצה"ר (30-26 בדצמבר 1928).
5 דצמבר.
6 גרשון סווייט - ) tewS שפולה, מחוז קייב 1893-ניו יורק 1968);
עיתונאי. פרסם בעיתונות היידית והרוסית באירופה ובאמריקה. ב1921
התיישב בברלין. מ1927 שימש כתב הארץ בברלין. עלה לארץ ישראל
ב1939. 7 ציטוט ממכתבו של סווייט.
.