.
אל אלכסנדר פוליאקוב, פאריס
ירושלים, 28 בנובמבר 1928...רוסית
.
28 בנובמבר 1928
סאשה שלי,/1
התרגשתי מן המחמאה למגילת הגדוד. אני מקווה שהשבחים שלך
יחלפו; אבל אני מודה לך על המחמאה.
לא אכתוב לך על עצמי, שכן אין לי זמן לנשום. בימים אלה אני
מתחיל לערוך יומון./2 הלוואי ויכולתי לעשות זאת יחד עמך!
האם ידוע לך איזה עיתון פופולרי כאן ביותר? פוסלדנייה
נובוסטי. הכול אומרים לי: נסה להפוך את דאר היום לעיתון בסגנונו
של פ' נ'./3 קל להגיד...
אני מחבק אותך, את שורה, וגם את הנערה החכמה ביותר הזאת
בפאריס שבארץ גאליה, כל הקישוטים וקוסמדין/4 (איני יודע פירושה
של המילה, כנראה דבר מה קוסמטי) לבתך./5 איך אומרים בשפתם
אחיינית? ו'
ברכות מהמערכת. בקרוב נתראה. כתובתי: ת"ד 828.
.
.
הערות:
1 במקור באיטלקית: oim
2 דאר היום.
3 פוסלדנייה נובוסטי.
nidemsoc 4
5 המשפט במקורו ברומית.
.