.
אל בלאנש דאגדייל,/1 לונדון
פאריס, 8 בספטמבר 1928...אנגלית
.
8 בספטמבר 1928
גברת דאגדייל היקרה.
אני מודה לך מאוד על מכתבך,/2 וכן על דברייך על אודות
הסיפורים שלי/3 ועל שאלותייך הכנות בעניין תכנית הליגה./4
כמובן שאינני שואף שהליגה תהיה מעורבת בענייניה המדיניים של
ההסתדרות הציונית. דבר כזה עלול לחסל את הליגה. אני רואה בליגה
גוף שיחסו כלפי ההסתדרות הציונית, כלפי הסוכנות היהודית וכלפי
כל גוף ציוני אחר יהיה, מה שהגרמנים מכנים, נאמן וחופשי:/5
המוכן מעל לכל מחלוקת לשתף פעולה עם הקבוצה שלי, השואפת לאותן
מטרות.
את שואלת אותי כיצד תבואנה לידי ביטוי מטרות הליגה. לא עלי
להחליט על כך. 'הדומיניון השביעי' הוא ספרו של ודג'ווד ורעיונו,
ואני מצפה שהוא יתווה את תכנית הליגה. הנקודות העיקריות בספרו
הן: מעמד של דומיניון כמטרה סופית; רוב יהודי; הממשל הבריטי
כגורם מיישב בפועל; שלטון רחוב דאונינג/6 (בלשונו: שלטון מושבת
הכתר) עד אשר הארץ תהיה מוכנה. אני בהחלט תמים דעים עם כל זה,
ולכן אני תומך כה נלהב בהקמתה של הליגה, שתפעל למען המטרות
הללו. כמובן, הליגה צריכה להיות פתוחה לכל אלה המסכימים עם
עקרונות ודג'ווד, ואין זה חשוב איזו הנהגה ציונית הם מעדיפים,
או באיזה הרכב של הסוכנות היהודית הם דוגלים.
אולם אינני סבור שהנושא העיקרי הוא כמה ציונים (יהודים)
יצטרפו לליגה. מה הטעם בהקמת ה'סיעה' הציונית ה1001? מלבד זאת,
יהיה מגוחך שיהודים, ברובם לא בריטיים, יצעדו בראשלמען רעיון
שהוא במהותו אימפריאלי בריטי טהור. אמרתי לוודג'ווד, שלעניין
יהיה טעם אם הגרעין המוביל יהיה מורכב מאנשים שזכותם להכריז על
רעיונות אימפריאליים בריטיים אינה מוטלת בספק (ואין חשש שילגלגו
עליהם). ואז, אנחנו הזרים נוכל גם כן להצטרף לליגה ולומר, שהדרך
הבריטית לשילובם של עמים חופשיים היא הטובה ביותר. אנחנו יכולים
להיות תומכים בלבד, אם כי פעילים, אבל רעיון הדומיניון השביעי
חייב להישאר מושג בריטי ולא תחבולה חדשה שהומצאה או נגנבה על
ידי נוכלים זרים.
גברת דאגדייל היקרה, אומר גלויות, חוששני שאת חושדת בי, כי
אני שואף לעמוד בראש הליגה. אני שואף שוודג'ווד יעמוד בראש
הליגה. כמרבית הסופרים, אני נוהג לקמץ מאוד בחלוקת שבחים לספר,
אבל התרשמתי מהסגנון של ו'/7 ומבהירות המחשבה שלו. הוא מעצב את
תכניתו בצלילות דעת ובפשטות שיש בהן דבר מה מהלך המחשבה
הרומאי./8 מאנשים כמוהו אין לצפות שימלאו הוראות של נשיא
ההסתדרות הציונית או של יריבו. יהיה זה טוב יותר לכל הנוגעים
בדבר, אם יוצע לאיש כמוהו תפקיד של מנהיגות יצירתית אמתית
ותינתן לו תמיכה. אני מקווה שהליגה תוכל לספק כל זאת.
אני נוסע להשתקע בארץ ישראל, אולם אני מקווה לבוא ללונדון
למספר ימים, סמוך לחג המולד. אתקשר אתך טלפונית ואשמח מאוד אם
יהיה לך נוח לקבלני. במיטב האיחולים,
שלך בנאמנות, ו' ז'
נ"ב: ייתכן שלא תאמיני לי, אבל גם אני תומך בטריזם/9 שלך
הנרתע מלזרז עניינים. החינוך הרוסי ולימודיי (המקרה שלך זהה
לשלי) הרגילו אותי לרעיון, שהזמן פועל תמיד לטובתה של כל
'תנועה' ראויה לשמה. הדבר נכון במיוחד לגבי תנועות לאומיות.
הזמן תמיד פעל לטובת הצ'כים, הסרבים וכו', על כן הם יכלו להמתין
בסבלנות. תחילה חשבתי שכלל זה חל גם על הציונות. אולם בהדרגה
התחלתי להבין, שחסד האלוהים אינו חל על תנועה שאנשיה נעדרים
מהטריטוריה שלהם. בנוגע לערבים, הגדלים מבחינה מספרית
ואינטלקטואלית, הזמן פועל לטובתם, אך לא לטובתנו. אינני מומחה
גדול לדרום אפריקה, אולם מתוך ספרה של ויולט מארקהם/10 שקראתיו
מכבר, התרשמתי שמצבם של הלבנים שם מאוד דומה לשלנו. אם ברצונם
להבטיח שברית אפריקה הדרומית תישאר ארצו של האדם הלבן, הם
חייבים לפעול נגד הזמן (בהנחה שעדיין לא מאוחר מדי). מכל מקום,
חוששני שבמקרה שלנו יהיה צורך להשליך הצדה כמה מהאמתות הטובות
והנכונות של הטוריזם. לעם היושב בארצו: 'הכלכלה שולטת על
המדיניות'; 'לאט, משמע בטוח' - 'להגות בזה תדיר, ואף פעם לא
לדבר על כך'/11 וכו'. אבל במקרה של עם הנעדר מארצו?
ו' ז'
.
.
הערות:
1 בלאנש (באפי) אליזבת קאמבל דאגדייל - )yffaB( hcnalB
בת אחותו של לורד ;(1948-1880) eladguD llebpmaC htebazilE
בלפור. במלחמת העולם הראשונה עבדה במחלקת המודיעין של הימייה
הבריטית. מראשי האיגוד הבריטי למען חבר הלאומים (1928-1920).
חברה במשלחת הבריטית לחבר הלאומים (1932). בתקופת מלחמת העולם
השנייה פעלה למען פליטים יהודים. תמכה בהתלהבות בציונות, עסקה
בהסברה ציונית וסייעה לווייצמן במגעיו עם אנשי הממשל הבריטי. 2
לא נמצא. 3 קובץ סיפוריו של ז'בוטינסקי מתורגמים לאנגלית, שיצא
לאור בפאריס ב1926 (איגרת אל ז'בוטינסקי חק ו- י' 12.5.1925 , הערה 1).
4 ליגת הדומיניון השביעי.
5 במקור בגרמנית: ierf dnu uert
דהיינו, שלטון ממשלת בריטניה. - teertS gninwoD 6
7 ודג'ווד.
8 במקור: anamor snem
9 במקור: msiyroT
10 ויולט רוז מארקהם - ;(1959-1872) mahkraM esoR teloiV עובדת
בשירות הציבורי וסופרת. בספרה ;tneserP dna tsaP acirfA htuoS
,sriaffA evitaN dna scitiloP ,yrotsiH sti fo tnuoccA nA
כתבה בין השאר: 'הזעזוע הגדול המבצבץ מבעד לערפל 0091 nodnoL
בדרכה של דרום אפריקה אינו נעוץ ביחסים שבין ההולנדים לאנגלים,
אלא ביחסים בעתיד בין הלבנים לשחורים' (עמ' 231). 11 במקור
בצרפתית: ) relrap ne siamaj ,resnep y sruojuot ראה איגרת אל ג'ואיש כרוניקל 12.6.1925 , הערה 8).
.