.
אל ג'וזיאה ודג'ווד, לונדון
סן-סובר, 21 באוגוסט 1928...אנגלית
.
סן-סובר, 21 באוגוסט 1928
קרא-נא תחילה את סופו של המכתב!
ודג'ווד היקר,
מכתבך מ12 לחודש הגיע אלי רק שלשום,/1 רב תודות. אני מחזיר
לך את מכתבו של א'/2 שקראתיו בעיון רב. בטוחני שכאשר יהיה עליו
לחזור בפומבי על הדברים שאמר בסימפוזיון שלך, הוא ימתן מעט את
הנוסח של משפטו האחרון על 'נושאי האידיאל האנגלי'. אף על פי
שתפקיד כזה אינו פוגע ברגישות שלי, הוא יישמע מעט מביך באוזניהם
של ציונים אחרים, במיוחד באוזניהם של אלה הנחשבים מתונים. מפתיע
שדווקא אלה המסתפקים בכמעט לא כלום במציאות היום-יומית, רגישים
מאוד כשמדובר ב'אידיאל היהודי', אבל ככה זה. עדיין מוקדם מדי
להחליט מה יהיה צביון האידיאלים של אנשים בעוד שנים מספר. חשוב
לציין, ואני בטוח שהדגשת זאת באוזני אורחיך, ש'נושאי המערביות'
הללו לא יביאו תועלת לשום אידיאל אם סופם להישאר מיעוט בארץ
ישראל. כבר חלפו הימים בהם יכלה קבוצה קטנה של אנשי אורנג'/3
בדרום אירלנד, לדגול באידיאלים השונים מהאידיאלים של הרוב
המקומי. בימינו מובלעות ו'תחומי מושב' נוטים להתבולל, או לפחות
להחריש, כדי שייראו דומים למקומיים.
אני שמח שגב' דאגדייל/4 לא התכוונה ל'אכזריות',/5 ואני
מקווה שפירוש הדבר, כי היא תחזור בה מהשגותיה, אם קיימות כאלה,
להקמתה של הליגה שרעיונה נוסח לראשונה בספר המוקדש לה./6
רעיון הליגה למען הדומיניון השביעי עשוי בקרוב לקרום עור
וגידים, הודות לעניין אישי לחלוטין - ייתכן שאצטרך להשתקע
בירושלים בזמן הקרוב ביותר. הוצע לי התפקיד של סגן נשיא חברת
'יהודה' לביטוח חיים. הדבר תלוי בתוצאות המשא ומתן. התפקיד מאוד
מעניין אותי. הרעיון הוא - מן החביבים ביותר על הרצל - להשתמש
בכסף שהיהודים ברחבי תבל משלמים לביטוח חיים, כדי לבנות מחדש את
ארץ-ישראל. כמובן, חברת הביטוח 'יהודה' עדיין קטנה, אולם היא
עשויה להתוות את הדרך בכיוון הזה.
עתה אומר לך גלויות, השתקעותי בארץ-ישראל איננה עניין אישי
גרידא. ידידיי ורבים מיריביי מבטיחים שיש שם אנשים המוכנים
להעמיד אותי 'בראש' גוף זה או אחר. אני הרבה יותר ספקני, אבל
עלי להודות שאני מצפה להביא שם להקשחה בהלך הרוח. בבחירות
שנערכו בשנת 1925 זכתה המפלגה הרביזיוניסטית למעמד של המפלגה
החזקה ביותר באספת הנבחרים (היהודית) אחרי שתי מפלגות
הפועלים;/7 וב1926 זכו הרביזיוניסטים במועצת העיר תל אביב למעמד
של לשון מאזניים בין הימין לשמאל./8 בבחירות הכלליות הבאות
(בחורף הבא) הם עשויים לזכות בהישגים נוספים, בעלי חשיבות רבה,
שכן על פי תקנות הקהילות היהודיות/9 זכתה אספת הנבחרים למעמד
רשמי. בכל אופן, אעשה כמיטב יכולתי לסייע להם להשיג ניצחון.
אם הדבר יעלה יפה, ואם עד אז תוקם בהנהגתך, באנגליה
ובמקומות אחרים, 'ליגת הדומיניון השביעי', יהיה לך ולשאר
ידידינו הקרובים בסיס להשפעה ממשית יום-יומית בארץ ישראל. ואם
לדבר בלשון ציורית (וזה מותר כאשר אתה בחופשה בסביבת הרי
הפירנאים או בנופה של סטאפורדשייר/10), על כל תנועת-יד פוליטית
שלך בלונדון, ניתן לחזור בחמש ערים ובחמישים מושבות בארץ ישראל
ואחר כך בפאריס, בברלין, בווינה, בווארשה, בריגה ובבוקארסט -
ובעוד זמן מה אוכל לדבר גם בשם ניו יורק. אבל אפילו אם נתעלם
מהלשון הציורית, בטוחני שבעוד שנה עשויה הליגה להפוך לכוח
משמעותי במדיניות הים-תיכונית של בריטניה, וזאת גם ללא נסיעתי
לארץ-ישראל, ואולי הדבר יורגש יותר אם אסע.
אבקש את עצתך: אם אצטרך לעזוב לפני כינוס הפרלמנט, האם
תסכים להפסקה קצרה בחופשתך, כדי שנוכל להיפגש באנגליה במחצית
הראשונה של ספטמבר? נוכל אז לסכם מספר פרטים ולאחר מכן לערוך
כנס ייסוד חגיגי במחצית השנייה של דצמבר - במועד זה אני מתכוון
שוב לבוא לאנגליה, לפני הוועידה העולמית השלישית של ברית
הציונים הרביזיוניסטים, שתיפתח בווינה ב'יום השי',/11 למחרת חג
המולד.
שאלה נוספת: האם תוכל להודיע לי את לוח הנסיעות שלך כשתצא
באוקטובר בשליחות קרן היסוד? שמות הערים והתאריכים? ידידיי מאוד
מעוניינים להביע את רגשותיהם כלפי ג' ק' ו'./12
דרישת שלום לבבית לגברת ודג'ווד ולך. אנא, שלח את תשובתך
לסן-סובר - אשאר כאן עד 3 בספטמבר.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: קיבלתי זה עתה מכתב ממר סטימצקי,/13 מוציא לאור ובעל
חנות ספרים בירושלים, השוהה כעת זמנית בפאריס. הוא כותב:
'ברצוני להוציא לאור את ספר "הדומיניון השביעי" בעברית. הספר
הוא "רב מכר" בארץ-ישראל. מכרתי 300 עותקים בחנויותיי בירושלים
וביפו, וזה נחשב הרבה בארץ שבה אנשי האינטליגנציה אינם שולטים
היטב באנגלית. בעברית הספר עשוי להיות "מבול" בזעיר אנפין' (הוא
מבקש שאכתוב מבוא, ואם אינך מתנגד, אשמח למלא אחר מבוקשו). מר
ס'/14 מתכונן לנסוע ללונדון ב26 לחודש ושואל, אל מי לפנות
בעניין זה. אני מניח שלא תתנגד אם אשלח לו את כתובתך -
ב .skaO llahsreddoM מר ס' הוציא לאור אחד מספריי ונהג בהגינות.
הוא גם רמז על הוצאה בשפה הגרמנית. אני סבור שתוכל להסתייע בו.
הוא ימשיך לאחר מכן לברלין, כדי לחפש מוציא לאור גרמני נודע.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 ליאופולד אמרי.
3 קבוצה על שם ויליאם ה3 מאוראניה, שפעלה לשמירת מעמד הבכורה
בידי הפרוטסטנטים באירלנד. 4 איגרת אל דאגדייל 8.9.1928 , הערה 1.
5 העניין לא נתחוור.
6 ודג'ווד הקדיש את ספרו noinimoD htneveS ehT לגברת דאגדייל.
7 'אחדות העבודה' ו'הפועל הצעיר'.
8 בין מפלגות הפועלים לבין מפלגת הציונים הכלליים.
9 תקנות הקהילות היהודיות ('התקנות לסידורה של כנסת ישראל בארץ
ישראל'), שפרסמה ממשלת המנדט ושנכנסו לתוקפן ב1 בינואר 1928,
הסדירו את פעילותם החוקית של מוסדות היישוב היהודי בארץ ישראל:
אספת הנבחרים, הוועד הלאומי, הרבנות הראשית ומשרות הרבנות
המקומיות וועדי הקהילה המקומיות (עיריות ומועצות מקומיות
יהודיות). 10 - erihsdroffatS מחוז במרכז אנגליה.
11 במקור באנגלית: .yaD gnixoB היום שלאחר חג המולד, המוקדש
לקדוש סטפנוס ( 12 .(sunafetS ג'וזיאה קלמנט ודג'ווד.
13 יחזקאל סטימצקי (איגרת אל מחובר 20.5.1925 , הערה 7).
14 סטימצקי.
.