.
אל אברהם לייסין,/1 ניו יורק
צופוט, 1 ביולי 1928...אנגלית
.
1 ביולי 1928
מר לייסין היקר,
אני מתכבד לחזור ולאשר את תוכן מברקי מ28 ביוני: 'מסכים
לשני דולרים לעמוד, בתנאי שתשלח מיד בדואר 250 דולרים.'
בהתאם לכך, הנני מייפה את כוחך לפרסם בצוקונפט/2 את הרומן
שלי שמשון הנזיר בתרגומו היידי. על פי ההצעה שהועלתה במברקיך,
תשלם לי לפי התעריף של שני דולרים לעמוד מודפס בצוקונפט,
והתשלומים למתרגם יהיו על חשבונך. כמו כן, בהתאם למברקך מ25
לחודש ('כ250 דולרים ישולמו מיד') ברצוני להתנות, ש250 הדולרים
יועברו אלי בדואר מיד, ואחרי כן תהיה רשאי להמשיך בתרגום
ובפרסום בצוקונפט.
אני גאה מאוד שבחרת ברומן שלי לפרסום בכתב העת שלך.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 אברהם לייסין - ) nisseiL מינסק 1872-ניו יורק 1938);
הפסידונים של אברהם ואלט. משורר ופובליציסט בלשון היידית ומנהיג
פועלים. מ1896 בארצות הברית. עורך הירחון די צוקונפט. 2 ירחון
יידי לענייני תרבות וחברה, בעל מגמה סוציאליסטית. יוצא לאור
בניו יורק החל בשנת 1892.
.