.
אל זלמן שניאור,/1 מונמורנסי/2
פאריס, 10 בפברואר 1928...עברית
.
פאריס, 10 בפברואר 1928
ידידי הנכבד,
היש בידיך 'והיה באחרית הימים...'/3 (כמדומני לא זהו שם
השיר, אך תדע מה נחוץ לי - השיר אשר הזכרתיו בנאומי בחג
היובל/4). אני רוצה לתרגם אותו ולהקריאו בנשף הרזסוט, גם את
אספרתקוס/5 אקריא.
שנית: מה שם הספור אשר תקריא אתה? אנו רוצים לפרסם את
הפרוגרמה בעתונים. אל תגיד לי, למען השם, כי תסע לאמריקה לפני
21 בפברואר:/6 חורבן...
דרישת שלום לגברת שניאור.
מוקירך, ז' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1
איגרת אל שניאור 18.9.1925 , הערה 1.
2 עיר בקרבת פאריס. - Montmorency
3 שיר משירי זלמן שניאור (איגרת אל שניאור 13.2.1928 ).
4 במסיבה שנערכה בפאריס ב4 בפברואר 1928, במלאות חצי יובל
לפעילותו הספרותית של זלמן שניאור. 5 השיר 'ספרתקוס', שמחברו
הקדישו לז'בוטינסקי, וקטעים מ'אחרית הימים' תורגמו על ידי
ז'בוטינסקי מעברית לרוסית והוא קרא אותם בנשף הראזסווייט. ראה
גם איגרת אל שניאור 21.3.1928 , הערה 4. 6 התאריך בו אמור להתקיים נשף
הראזסווייט.
.