.
אל מרים כהן,/1 וארשה
בלווי, 26 בינואר 1928...רוסית
.
26 בינואר 1928
.
גברת מארוסיה היקרה,
תודה על המכתב./2 עוברת עלי תקופה קשה. רעייתי ובני היו
חולים, אורחינו (אחות רעייתי ובתה) גם הן חלו, ואני כה עייף
מהנסיעה ומכל השאר, שברחתי למקום נופש ואני שוהה עכשיו מחוץ
לעיר. גם כאן אינני יכול לנוח - עלי לכתוב מאמרים ביידיש - אבל
לפחות, אנשים אינם מצלצלים ואינם באים.
בערב ההוא לא התכוונתי כלל 'להמתיק את הגלולה'. להפך, שכחי
מן 'הגלולה' - לא אמרתי את אשר היה בלבי לומר; וה'המתקה' היא
אמת לאמתה./3 עוד ניפגש, ותיווכחי.
הרגשתי טוב מאוד בביתך. עייפתי מהנסיעה - אינני מסוגל לעבוד
בקדחתנות - שלושה נאומים ביום וקלדסק של אנשים זרים, ובפני כל
אחד צריך להעמיד פנים של חכם. אבל אצלך היה לי קל וטוב. לראשונה
בחיי אני נזכר בנסיעה בשמחה רבה, למרות העייפות. אולם גם זה אין
בו כדי להקל.
מה שלומך? היכן היית, מה קראת ומה ראית? סלחי לי על כך שטרם
שלחתי לך ספרים - התייגעתי. כשאחזור לעיר, אשלח. התחלתי לקרוא
(במיטה לפני השינה - אין זמן אחר) רומנים צרפתיים חדשים: שעמום,
פסיכולוגיה ללא אירועים, כולם דומים לצ'כוב - אבל מסוג ג'.
הספרות האנגלית, ממנה ניזונותי החל משנת 1915, גורמת לי לסלוד
מן הדברים הללו. אבל אני מאלץ את עצמי, בערך כמו בבליעת גלולות
(לא מומתקות) - למען ההשכלה.
שמשון שלי יראה אור במינכן בגרמנית, קרוב לוודאי בחודש מאי.
היום חתמתי על החוזה.
דרשי בשלום אחיותייך - אלוהים מעניש את גברת לליה/4 משום
שלא הסכימה מיד לנסוע עמי. נשקי לאריאלי/5 ושלחי לדוקטור את
המכתב העברי./6
אני לוחץ את ידך בחזקה.
שלך בלבביות,
ו' ז'
.
.
הערות:
1 רעייתו של יעקב כהן.
2 לא נמצא.
3 העניין לא נתחוור.
4 לליה לאה דונקלבלום היתה אחותה של מרים כהן.
5 בנם של מרים ויעקב כהן.
6 איגרת אל כהן י' 26.1.1928 .
.