.
אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 20 בינואר 1928...רוסית
.
20 בינואר 1928
טאניושה היקרה,
זה עתה חזרתי מחוץ לעיר (שהיתי ב'פונטאנה',/1 כדי להשלים
עבודה דחופה במקום שלא ניתן להתקשר אלי בטלפון) ומצאתי את
המברק. ברכותיי להולדת הנכד!/2 אני מתאר לעצמי מה מתרחש אצלכם.
אני מצפה בכיליון עיניים למכתב. אף על פי שאתם הפרובינציאלים לא
כתבתם שחנה/3 בהיריון, הדבר נודע לי מידידים.
בבית מצאתי בית חולים: אניה/4 וניוניה/5 חולות בשפעת (כאן
קוראים לזה גריה), ואצל ערי/6 נשארו שרידים מהמחלה. ניהול הבית
מוטל על כתפיה של מילוצ'קה,/7 ועלי לחזור ולסיים את העבודה. טוב
שמילה אשת חיל בעלת אופי של מלאך. אניה אינה רוצה לכתוב לך -
ניוניה שכנעה אותה שהחיידקים מועברים אפילו על ידי הדיו. ערי
יכתוב לג'וני/8 בנפרד.
אני מנשק בחזקה וממהר לדואר, למרות החשש שהמכתב לא יצא (יום
שישי).
כל טוב לארבעתכם. היי מאושרת ואל תתעצבי.
ו'
.
.
הערות:
1 איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 11.1.1928 .
2 בנם של חנה ויונה קופ-תמיר. ראה איגרת אל עהן מ' 10.2.1928 , הערה 11.
3 חנה קופ תמיר (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 9.11.1924 , הערה 2).
4 יוענה ז'בוטינסקי.
5 ניוניה אפשטיין, אחותה של יוענה ז'בוטינסקי.
6 בנם של יוענה וזאב ז'בוטינסקי (איגרת אל קפלנסקי 25.3.1911 , הערה 2).
7 מילה אפשטיין, בתה של ניוניה.
8 יונה קופ תמיר (איגרת אל קופ י' 1913. 8. ? , הערה 2). מהנדס בחברת
החשמל.
.