.
אל תמר ז'בוטינסקי-קופ,/1 תל אביב
פאריס, 11 בינואר 1928...רוסית
.
11 בינואר 1928
טאניושה היקרה,
לפני כחמישה ימים חזרתי מפולין, עייף מאוד. נקלעתי כאן
לאסון גדול - מותו של ו' י'./2 הוא היה אדם טוב וידיד נאמן. אני
משתדל להבטיח את הקיום של אלמנתו ושל נכדו הקטן, וכנראה שאצליח.
אך השמחה מועטה.
'תרבות'/3 בפולין פנתה אלייך לאחרונה בהצעה רשמית. המדובר
בניהול בית ספר בעיר שדה./4 למשרות אחרות נדרשת אצלם (על ידי
הממשלה) דיפלומה אוניברסיטאית. אני בכל זאת מקווה שעד הקיץ תשוב
ליטא לשגרה/5 ותהיה לך אפשרות לבחור.
קיבלתי ממך שלוש חבילות עם מסמכים. זה בדיוק מה שדרוש לי.
התצלומים משמחים אותי במיוחד, אבל גם המסמכים יביאו תועלת.
אינני יכול להסביר בדיוק מה דרוש לי, שכן אינני זוכר את תוכנם
של המסמכים; אבל אני רואה שאת מסתדרת.
אצלנו הכול כשורה. כה התעייפתי בנסיעה, שהחלטתי לברוח לשבוע
למודון/6 (בקרבת פאריס - המקום דומה לפונטאנה/7). אגב, אקדיש שם
יותר זמן לעבודה מאשר לטיולים, אבל לפחות לא יהיו טלפונים
ומברקים.
חוששני שייצוא התפוזים לא יצא אל הפועל, אם כתבת בשמך.
לחברה, יש לפנות מטעם חברה, במכונת כתיבה ועל נייר מכתבים רשמי,
או לפחות - מטעם פרדסן;/8 שאם לא כן, מתקבל רושם לא רציני. עוד
תיווכחי. ברור שיש להימנע מהזכרת שמי.
אני מנשק בחזקה.
ו'
.
.
הערות:
1 איגרת אל אוסישקין 8.11.1907 , הערה 8. ריכזה את הפצת ספרי הוצאת 'הספר'
בארץ ישראל והיתה בעלת טור בעיתון ראזסווייט.
2 ולדימיר יונוביץ' טיומקין.
3 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 19.2.1927 , הערה 12.
4 המידע נמסר לז'בוטינסקי בעת שהשתתף בוועידת 'תרבות', שהתקיימה
בווארשה בימים 26-25 בדצמבר 1927 (ראה גם איגרות אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 8.12.1927 ו- 15.12. 1927 ).
5 תפוג המתיחות בין ליטא לפולין (איגרת אל כהן י' 4.12.1927 , הערה 3).
6 Meudon - פרבר של פאריס.
7 Fontana- מקום נופש על יד אודסה.
8 במקור בעברית בכתב קירילי.
.