.
אל ליאון גולד,/1 גאלאץ
פאריס, 9 בינואר 1928...צרפתית
.
פאריס, 9 בינואר 1928
מר גולד יקירי,
בשובי מפולין מצאתי את מכתבך מ 29 בדצמבר./2 אני אסיר תודה
לך על הבטחתך לפרסם בראזסווייט./3 גם אם לא תוכל לשלוח בקביעות
- אחת לחודש - 'מכתבים מרומניה', תהיה זו בכל זאת תרומה נאה
לשבועוננו. שמחתי מאוד לשמוע שהקשר בין מר מ' ו'/4 לבין אנשינו
מתהדק מיום ליום.
פגשתי בווארשה את גרינבוים/5 והתרשמתי, אין כל טעם בחיזור
אחר הרדיקלים;/6 אמנם אין בינינו חילוקי דעות על המצע, אבל קיים
פער אדיר במזג. למעט אצלכם ברומניה, דומני שאין להם כל משקל;
משקלם הקטן בפולין אינו נובע מהרדיקליות שלהם, אלא מאישיותו של
גרינבוים. הוועד המרכזי שלנו תמים דעים, שכרגע אין לנו שפה
משותפת עמם.
גם אני מצטער כמוך, שהביטאון הגרמני שלנו/7 יופיע בתבנית
קטנה - אחת לחודש, אבל מה אפשר לעשות? זו איננה רק שאלה של
מימון - היינו יכולים להכפיל את התבנית בעזרת האמצעים העומדים
לרשותנו, אבל היכן נמצא, כאן בפאריס, עוזרים השולטים בשפה
הגרמנית?
שלחת לי 150 פראנקים, בעוד ש 50 עותקים של הביטאון הגרמני
לא יעלו יותר מ40 עד 45 פראנקים. נותר בידי סכום כסף נכבד. ספרו
של פ' בונארדי/8 עולה כ20 פראנקים לכל היותר. הואל-נא להודיע לי
אלו פרסומים נוספים מעניינים אותך, ואשלח לך צרור.
אני מצפה בקוצר רוח לתוצאות המבצע שלכם לגיוס מנויים
לראזסווייט. הלשכה/9 כבר שלחה לך אישור על קבלת התרומה הכספית
מחברינו ברומניה. ברצוני להוסיף, שמפלגתנו ברומניה היתה הראשונה
שנענתה לקריאתנו.
אשר לאבדה הגדולה שלנו,/10 הרשה לי לא לכתוב על זה דבר. קשה
לי למצוא את המילים הנאותות. אבל אני מודה לך בכל לבי על מילות
העידוד, שמצאתי בסיום מכתבך. קבל-נא את ברכותיי הנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: זה עתה קיבלתי את מאמרך לביטאון הגרמני./11 שוב תודה.
עדיין לא היה סיפק בידי לקרוא אותו. מר אקצין,/12 עורכו הראשי
של ולט, יכתוב לך ישירות.
רב תודות למר כץ/13 על הבטחתו לשלוח לנו רשימות ברוסית
למדור סקירת העיתונות בראזסווייט. אין טעם לשלוח לנו שלושה
עותקים של הדרומורי,/14 עותק אחד יספיק, אבל יש להבטיח שיגיע
לידינו. ו' ז'
.
.
הערות:
1 ליאון גולד, לימים יהודה אריאל (איגרת אל כץ א' ו- גולד ל ' ו- פייגין 8.6.1927 , הערה 2).
עיתונאי. חבר מרכז ברית הצה"ר ברומניה.
2 המכתב לא נמצא.
3 איגרת אל אוסישקין 28.5.1907 , הערה 4.
4 מישו וייסמן, לימים עמיר מיכאל (איגרת אל פלר 17.12.1925 , הערה 8).
5 יצחק גרינבוים (איגרת אל גרינבוים 2.6.1905 , הערה 1). מראשי מפלגת
הציונים הרדיקלים. 6 מפלגת הציונים הרדיקלים (איגרת אל שכטמן 13.7.1925 , הערה 4). על היחסים בין ז'בוטינסקי לבין מפלגה זו, ראה
כרכים ד-ה, לפי המפתח. 7 .tleW eiD להלכה - ירחון, אך למעשה
תדירותו היתה בלתי קבועה. יצא לאור בפאריס בשנים 1929-1928.
8 פייר בונארדי - ;(?-1887) idranoB erreiP סופר ועיתונאי
צרפתי. הכוונה כנראה לספרו 7291 siraP ,melasureJ a ruoter eL
('השיבה לירושלים'). 9 לשכת הוועד המרכזי של הצה"ר.
10 מותו של ולדימיר טיומקין (איגרת אל טריווש 10.2.1924 , הערה 7). נפטר
בפאריס ב25 בדצמבר 1927. 11 essorg reD' ,dloG noeL
המאמר ) 31-11 .pp ,8291 lirpA ,)2 .oN( tleW eiD ,'enessegreV
דן במאקס נורדאו).
12 בנימין אקצין (איגרת אל יעקבי ש' [ 1926 ]. 7. 19 , הערה 2). אקצין ערך את eiD
יחד עם יוסף שכטמן. בין שאר תפקידיו היה אחראי על סגנון tleW
השפה הגרמנית של כתב העת (איגרת אל גרוסמן מ' 7.12.1927 ). 13 אהרן כץ
(איגרת אל כץ א' ו- גולד ל ' ו- פייגין 8.6.1927 , הערה 1). עיתונאי. מראשי ברית הצה"ר ברומניה.
(איגרת אל בונפלד 11.8.1926 , הערה 6). ) 'auoN irumurD 14
.