אל סאמי שמואל גרונמן, פאריס
וארשה, 21 ביוני 1933



גרמנית
אדוני עורך הדין מר גרונמן הנכבד,
רק היום קיבלתי את מכתבך מ13 לחודש./1 תודה רבה על ההודעה. האם אני רשאי להודיע לחבריי, הפועלים יחד אתי להקמת הבנק,/2 שיִצְרו קשר עם מר א' ש'?/3
הרשה-נא לי, תחילה אולי באופן פרטי, לשאול שאלה בעניין בית דין הכבוד:/4 הרביזיוניסטים המזדהים עם גרוסמן, קיבלו על עצמם את עול המשמעת של ההסתדרות הציונית. החלק האחר הודיע רשמית, שהוא משחרר את חבריו ממילוי חובות ברית הצה"ר שההנהלה הציונית הטילה עליהן וטו. הסדר זה תָקֵף עד להכרעת הקונגרס ה18 בדרישתנו, לבטל את החלטת הוועד הפועל הציוני בדבר 'המשמעת' ו'הבכורה'. לפיכך נראה לי שמתערער הבסיס המשפטי של ההשהיה גם מנקודת הראות של בית דין הכבוד. במקרה דנן חייבת להיות ערכאה, שאליה ניתן לפנות בדרישה לביטול פסק הדין מ6 בפברואר./5 איזו ערכאה זו?

אין זו שאלה תאורטית. עליי לדווח לך (הדבר לא יפתיע אותך לאור השנאה המפלגתית השוררת אצלנו), כי בתקופת המסע להפצת השקלים נהגו בנו באי-צדק משווע, שגבל בהפקרות./6 לנו סירבו לתת שקלים אפילו תמורת מזומנים, בעוד שהמפלגות האחרות קיבלו שקלים באשראי, כפי שבעצם ראוי היה לנהוג. אולם אנחנו היינו חסרי אונים. זו הרי לא היתה כוונת בית הדין או התקנות.
העניין כבר אבוד, אבל אנחנו מתקרבים לסוגיית ועדות הבחירות שהן העיקר, ובארצות רבות עוד אפשר לבטל את אי-הצדק.
מצורפות בזה כמה עובדות מהמסע להפצת השקלים./7
אני מודה לך מראש על תשובתך, לפי הכתובת דלעיל. דרישת שלום לגברת גרונמן.

המסור לך,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 הכוונה לבנק שיסייע לחרם הכלכלי על גרמניה (ראה איגרת אל מרכזי ברית הצה"ר 30.10.1933 ).
3 א' שנברג (A. Sch?nberg). זהותו לא נתחוורה.
4 של הקונגרס.
5 צריך להיות 6 בינואר. הכוונה לפסק של בית דין הכבוד של הקונגרס על השהיית מעמדו של האיגוד הנפרד של ברית
הצה"ר. ראה גם איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 10.12.1932 , הערה 5.
6 במקור: Bacchanalia
7 החומר לא נמצא.