אל יצחק שַקי, פירנצה
פאריס, 16 ביוני 1932 איטלקית
שקי היקר,
קיבלתי הבוקר את מכתבך מן ה14 לחודש./1 סלח לי שאני משיב לך לעתים כה רחוקות; אבל אני קורא כל דבר בעניין רב, ובמיוחד את המאמר בנואובה איטליה./2 כמו כן הנני מחכה בסבלנות לתוצאות מגעיך./3 לא אסתיר ממך שאני רואה מעט מאוד סיבות לאופטימיות.
הפירוש שלך לנאומו של ג'/4 מצא חן בעיניי, אבל תסכים אתי שבנאום עצמו לא היתה אפילו הברה אחת מכל זה. מה שכן היה, היא הבטחה לערבים לתמוך בשאיפותיהם לעצמאות. אבל מי יודע, בשלב זה נחכה ונראה. דחיתי את הקמת בית הספר/5 עד אוקטובר.
תודה ודרישת שלום.

שלך, ו' ז'
אינני מציע לך לפרסם בעיתונות שלנו את מאמרך 'אורדינה איטליאנו'./6
כאשר מדובר בגראנדי, רוצה הציבור שלנו לדעת מה אמר גראנדי, ולא מה חושב שקי על כוונותיו של גראנדי.
ידידי היקר, אינני יודע אם נעשה עסקים בצד ההוא;/7 אך אם נעשה - נעשה אותם בשקיפות שאיננה זקוקה לפירושים.

1 מ"ז, פ2/4/2/307. במכתבו חזר שקי על דעתו כי אין למצוא בנאומו של שר החוץ גראנדי (לעיל, איגרת 85) נימה אנטי-ציונית, שכן הועלה בו אָמנם הרעיון של מתן עצמאות לארצות ערב, אך לא היה בו רמז כלשהו לא למנדט הבריטי על ארץ ישראל ולא לתנועה הציונית בכללה. כמו כן דיווח שקי על המשך המגעים להקמת בית הספר למדריכי בית"ר באיטליה.
2

I. Sciaky, 'Revisionismo Sionistico', La Nuova Italia, 20 maggio 1932, pp. 182-184.
ירחון לענייני תרבות, שיצא לאור בפירנצה בשנים 1930^1943.
3 בדבר הקמת בית ספר מרכזי למדריכי בית"ר באיטליה.
4 גראנדי.
5 בית הספר למדריכי בית"ר בפאריס.
6
המאמר ראה אור בביטאון הצה"ר באיטליה (ללא ציון שם של המחבר):
'"Ordine Italiano" in Oriente', L'Idea Sionistica , 1 maggio 1932, pp. 1-3










7 עם ממשלת איטליה.