אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 25 במארס 1932 רוסית
טאניה היקרה,
קיבלתי את מכתבך/1 בצירוף מכתבו של י' ו'./2 אל תדאגי - בדבריו על אודות העיתון הוא צודק לחלוטין./3 אינני בטוח אם אוכל לעזור, אבל זה ללא ספק נוגע לי מאוד.
נראה לי שנהגת נכון כשהסכמת להופיע ברשימה לעירייה/4 (אני סבור שאת היחידה ברשימה הראויה להופיע בה, אך זה בינינו). למה לסרב להופיע ברשימה? שאלה אחרת היא אם כדאי לנו ללכת לעיריה. אבל ללא ספק יש לנו הזכות לכך.
לפני שבועיים כתבתי לך על אודות 'הספר',/5 על הכַתָבות שלך ועל אי יכולתו של ערי/6 לנסוע לארץ ישראל. איליה הבריא כמעט לגמרי.
כולנו מנשקים אותך בחזקה. חבקי את הילדים./7 אני מאחל לכם 'עַדלָיָדַע' טובה (אם כי נדמה לי שהיא כבר התקיימה).

שלך, ו'
הואילי-נא למסור את המכתב המצורף בזה לקבוצה שלנו 'התיישבות חקלאית'/8 - אבדה לי הכתובת.



































הערות:

1 המכתב לא נמצא.
2 יעקב ולדימירוביץ' ויינשל (איגרת אל ויינשל י' 31.3.1932 , הערה 1). מכתבו לא נמצא.
3 העניין לא נתחוור.
4 ברשימת ברית הצה"ר לקראת הבחירות לעיריית תל אביב, שהתקיימו ב6 ביוני 1932.
5 הוצאת הספרים 'הספר' (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 13.6.1923 , הערה 2).
6 ערי ז'בוטינסקי (איגרת אל קפלנסקי 25.3.1911 , הערה 2). באותה תקופה למד בבית הספר הגבוה להנדסה 'אקול סנטראל' (?cole central).
7 חנה ויונה תמיר וילדיהם פלג ואוריאל (איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 7.4.1932 ).
8 במקור בעברית. הכוונה לקבוצת הבית"רים, חלקם יוצאי קבוצת 'מנורה' (איגרות אל ארבר 12.6.1929 ו-1.10.1929 ), שעסקו באותה עת בהכנות להקמת היישוב החקלאי רמת טיומקין בעמק חפר (ראה גם איגרת אל גפשטיין 6.6.1932 ). המכתב הנזכר לא נמצא.