אל שושנה שמעונוביץ/1 ורעיה ברמן,/2 בית לחם
פאריס, 15 בינואר 1932 עברית
כבוד הגבירות שושנה שמעונוביץ ורעיה ברמן,
בית הסהר דבית-לחם.
גבירותי הנכבדות,
את מכתבכן מיום 17 בדצמבר קבלתי רק הב קר./3 יקר הוא בעיני, ואשמור אותו במסגרת על קיר חדרי.
דרככן היא דרך נכונה. ולזכר א מץ הלב שנתבטא בבחרכן את הדרך הזאת,/4 הנני רושם אתכן על לוח הברזל של קרן 'תל-חי'./5

בכבוד רב וברגשי תודה,

ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 שושנה שמעונוביץ היתה בית"ריה וחברה ב'ברית הבריונים'. היא נאסרה ב31 באוקטובר 1931 בעוון השתתפות בהפגנה נגד עריכת המִפְקָד (איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 3.10.1931 , הערה 4), ונידונה למאסר חודש ימים בכלא בית לחם.
2
רעיה ברמן - Bermann, לימים רגב (וילנה 1909^?). בשנת 1925 עלתה לארץ ישראל. היתה בית"ריה וחברה ב'ברית הבריונים'. גם היא נאסרה ב31 באוקטובר 1931 בעוון השתתפות בהפגנה נגד עריכת המִפְקָד, ונידונה למאסר חודש ימים בכלא בית לחם. בשנות ה30 הצטרפה לארגון הצבאי הלאומי.
3 המכתב לא נמצא.
4 הצעירות הללו העדיפו להישפט ולהיכלא לחודש ימים במקום לשלם קנס כספי ולהשתחרר. במעשה זה הן ביקשו להפגין את נכונותן להקרבה למען המולדת (ראזסווייט, 3 בינואר 1932, עמ' 9).
5 ספר שבו נרשמו שמות התורמים לקרן 'תל-חי'.