.
אל יעקובוס הנריקוס קאן,\1 האג
פאריס, 15 בדצמבר 1927...אנגלית
.
מר קאן היקר,
אני מקווה שלא שכחת את החתום מטה; הרשה-נא לי להציג בפניך את
מר בן-נון,\2 חלוץ מהונגריה, המייצג בארץ ישראל קבוצה נכבדה למדי
של עולים מתחום התרבות ההונגרית, הראויה לציון במובנים מסוימים.
מסעו של מר בן-נון לאירופה הוא מעין מסע לימודי המזכיר לא במעט
את המסעות מימי הביניים, או מסעות של חלוצים - בתורו אחר עבודה
בכל עיר בה תדרוך כף רגלו, ובעדיפו עבודת כפיים. הואל-נא בטובך
לסייע לו בעת שהותך בהולנד, ראוי שתקדיש לו זמן לשיחה.
מבין ההשפעות התרבותיות על האווירה הארץ-ישראלית, נראית לי
התרבות ה'מדיארית' כאצילה וכציורית, ואני מאמין שהיא תסייע לרכך
את החריפות של ה'רוסים' ואת חוסר הרגישות של חלק מה'נורדים' שלך.
דרך אגב, יתכן שמר בן-נון (אף על פי שבאמת ניסיתי למנוע ממנו
לעשות כן) ישוחח אתך על הרעיון האהוב עליו - למצוא מוציא לאור
המוכן לפרסם את שיריו של ידידו ובן ארצו אביגדור המאירי, הכותב
שירה וסובל חרפת רעב בתל אביב. אינני בטוח שהרעיון ימצא חן
בעיניך, אולם בטוחני שלא תלגלג על התלהבותו של מר בן-נון. המאירי
הוא משורר אמיתי, ונעים לדעת שקיימים אנשים צעירים שעל אף
המשבר, עדיין מאמינים בשירה.
סלח לי על מכתבי הארוך, שאינו הולם מכתב המלצה על 'מר פלוני'..
אבל לא ראיתיך זה עידן ועידנים. אני מקווה שאתה בקו הבריאות,
ואבקשך לדרוש בשמי בשלום גברת קאן ובשלום בני ביתך.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל הוועד המרכזי של ההסתדרות הציונית ברוסיה, וילנה (מצ"ר) 13.1.1910 , הערה 1.
2 לא נודעו על אודותיו פרטים נוספים.