.
אל ליאון גולד, גאלאץ
פאריס, 17 בדצמבר 1927...צרפתית
.
פאריס, 17 בדצמבר 1927
אדון וידיד יקר,
מכתבך מ2 בדצמבר שימחנו שמחת אמת ויש בדעתנו לפרסם את תוכנו
בגיליון הבא של הראזסווייט, כמובן, בלי להזכיר את שם המחבר.\1
אבל לגבי העתיד, הריני מבקש ממך בכל לשון של בקשה ובשם כל אנשי
המערכת, להסכים להיות כתבנו הרשמי והקבוע ברומניה.
תוכל לכתוב לנו בצרפתית או בגרמנית, ואני מבטיח לך לתרגם את
מכתביך תרגום מדויק ואלגנטי. הכוונה למאמר אחד בחודש. באשר
לנושאי המאמרים, אין משיאים עצות לרב ומורה ובטוחני, שמכתביך
יציגו בפני קוראינו תמונה מלאה של החיים היהודיים והציוניים
ברומניה.
את הדין וחשבון שלך מן הוועידה הציונית\2 נביא לידיעת הוועד
המרכזי בישיבתו הבאה, אבל דומני שאני יכול כבר עכשיו לברך את
חברינו ברומניה על עמדתם האיתנה והנכונה.
בטוחני שתהיה לה השפעה מוסרית על כל חברי התנועה החושבים נכוחה.
התנהגותם של הנמנים עם זן מוזר זה של 'רדיקלים', שדומה כי
לרומניה יש מונופול עליהם, מהווה בעיה פסיכולוגית, אולי זו
אפילו תעלומה. תמהני אם הלך רוח זה אינו אלא עיוות לשון
המיוחד לזן הרומני, או שמא הוא משקף מגמה כללית של כל הרדיקלים.
בביקורי הקרוב בפולין, אדבר על כך עם גרינבוים ואעביר לך את
תשובותיו וכמו כן גם את התחמקויותיו.
הדברים שאתה מספר לנו על התנהגותו של מר וייסמן הם אכן
חדשות טובות. ידוע לך עד כמה ציערה אותנו המחלוקת שהתעוררה בין
חברינו ברומניה לבין מר וייסמן.\3 אני עצמי איני יכול לשכוח את
השתדלותך, לפני מספר חודשים, להביאם לידי פשרה.
זה הזמן להמשיך ולפעול ואני מקווה שתעשה זאת. אני כותב
למר וייסמן, מכתב פרטי בהחלט, כדי לומר לו עד כמה שימח אותנו
המידע שקיבלנו ממך.
אין אתה הראשון, ואף לא היחיד, המשבח באוזני את כתב העת
דרומורי נואה. האחרים מדברים על אודותיו בהתלהבות רבה מזו שמתירה
לך ענוותך. איני מוצא בו אלא שני חסרונות: איני מבין אותו -
והוא אינו מגיע אלינו. לאחר הקונגרס לא הגיע לידינו אפילו
גיליון אחד. הואל נא להביא זאת לידיעתו של המנהל. זאת ועוד,
הואיל ואין לנו בחוגים הקרובים לנו איש היודע רומנית, האם יסכימו
מר כץ\4 או מר קאז'דן\5 לכתוב עבורנו, עם פרסומו של גיליון חדש,
רשימה שתופיע במדור 'סקירת עיתונות' שלנו (של הראזסווייט)
ולצטט בה שתיים או שלוש פסקאות אופייניות?
אני חוזר ומודה לך על מכתבך ואנא, אל תשכחונו בעתיד. אנו
מבקשים בכל לשון של בקשה לשלוח לנו, לפחות פעם בחודש, דין וחשבון
על הנעשה בחבל הארץ שלכם.
ידיד יקר, אני שולח לך ולכל חברינו בגאלאץ ברכות כנות
ולבביות.
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: ועוד בקשה קטנה: ידוע לך, שיש בדעתנו להוציא לאור
ביטאון קטן בגרמנית.
התואיל לסייע לנו גם בזה? במאמר חתום בידי ליאון גולד...
.
.
הערות:
1 למעשה מדובר בסקירה על הוועידה הציונית ברומניה. ראתה אור
בראזסווייט, גיליון 52-51, 25 בדצמבר 1927.
2 ברומניה.
3 איגרות אל כץ א' ו- גולד ו- פייגין ואל פלר 8.6.1927 .
4 אהרן כץ.
5 פ' קאז'דן ( ,(P. Kajdan מראשוני ברית הציונים הרביזיוניסטים
ברומניה. בשנות ה30 היה חבר נשיאות המפלגה ברומניה.
.
.