.
אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 7 בדצמבר 1927...רוסית
.
7 בדצמבר 1927
מאיר איליץ' היקר,
1. קיבלתי לירה אחת, תודה. אל תשלח עוד משלך.
2. נהיה אסירי תודה בעבור מאמר לראזסווייט. כל העולם יגלה
פתאום עניין רב במתרחש.\1
3. החלטנו להוציא לאור פעם בחודש עיתון בגרמנית בשם די
ולט,\2 בן 24-16 עמודים.
על הסגנון הגרמני יהיה ממונה אקצין. נפיץ חוזר בארצות דוברות
גרמנית. כמה עותקים לשלוח לכם בגוביינא?\3 אם יהיו לפחות
300 הזמנות (לפי 12 פניג\4 העותק) נקבל על עצמנו את הסיכון.
ואם לא - לא נתחיל.
4. בימים אלה נשכור חדר בשביל המרכז, שישמש גם את ראזסווייט.
5. אנחנו מצפים להרצאה על 'תוצרת'.\5
אני לוחץ את ידך בחזקה. דרישת שלום לבני ביתך.
שלך, ו' ז'
נ"ב: זה עתה הביאו את מכתבך מ6 בדצמבר.\6 אינני מבין דבר.
הנה שני קטעים ממכתביך - מ2 ומ6 בדצמבר. האם אפשר כך?
2 בדצמבר: בקרוב אתחיל לכתוב בשביל הראזסווייט. בושה, עכשיו
אצטרך, אם באמת הודעת. כדי להפתיעך, אשלח לגיליון הראשון של
של 1928 מכתב ברור.
6 בדצמבר: קיבלתי את ראזסווייט. ראיתי את המודעה על המנויים
לשנת 1928. הואל-נא למחוק את שמי.\7 יש לי נימוקים שונים, אבל
אינני יכול לציינם בכתב. זה דבר של מה בכך, התייחס לזה בהתאם
ומחק את מ' אי' גרוסמן. תודה מראש.\8
הואל-נא להסביר את העניין. קשה לי לכתוב באופן רגוע, לכן
מוטב לעצור. אמחק את שמך אם תדרוש שוב.
שלך, ו' ז'
נ"ב: נודע לי שמרשימת המשתתפים בגיליון זה עדיין אפשר למחוק
אותך, אבל הכרוז, בו מופיע שמך, כבר הודפס ב300 עותקים.
.
.
הערות:
1 במקור באנגלית: will sit up and take notice
יצא לאור בפאריס בשנים 1929-1928. .Die Welt 2
3 במקור בגרמנית: Nachnahme
4 מטבע גרמני - מארק=100 פניג.
5 איגרות אל גרוסמן 9.11.1927 ו- 22.11.1927 ו- 27.11.1927 .
6 לא נמצא.
7 מרשימת המשתתפים בעיתון.
8 במקור באנגלית: .thank you in advance ז'בוטינסקי גזר את שני
הקטעים ממכתביו של גרוסמן והדביקם למכתבו.
.
.