.
אל יעקב כהן, וארשה
פאריס, 5 בנובמבר 1927...עברית
.
5 בנובמבר 1927
ידידי היקר,
סלח-נא אלף פעמים על אשר לא עניתי עד עתה על מכתבך המלא
עצבת.\1 מסר-נא לגברת מרים את דברי נחמתי על אבלה הכבד.\2
מי יתן ובקרוב תמצא נחמה באריאל ובכלל באותו אויר הידידות
האצילה השורר בביתכם. הייתי רוצה לכתוב ישר אליה, אלא שלא אעיז -
אינני יודע מה יאמר לאדם במקרה שכזה...
ענין המשרד\3 הולך ומסתדר לאט לאט, בקשי רב - אין לי כל
נסיון וגם כל כשרון למקצוע זה, וכל דבר קטן ופשוט, כגון סדור
כתובת חדשה עם הדואר (הוי נחמדה היא מדינה זו, ואולם הדואר
וטלגרף הם זועה ומגר!) - בשבילי זהו 4\@19gjldbu כקריעת ים.
אבל יסתדר.
שמשון יצא לאור ברוסית בסוף נובמבר ע"י ה'לוגוס' הברלינאי.
אשלח לך את הספר.
שלום לכלכם מכלנו,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 העניין לא נתחוור.
3 לשכת הוועד המרכזי של הצה"ר בפאריס.
4 רוסית: - podvig מעשה גבורה.
.
.