.
אל חיים בלילובסקי, ברלין
פאריס, 24 באוקטובר 1927...רוסית
.
פאריס, 24 באוקטובר 1927
יפים מארקוביץ', היקר,
אתמול קיבלתי את מכתבך,\1 והיום קיבלתי המחאה מחב' הארדי
ושות',\2 שנשלחה על פי הוראתך, על סך מאה לירות שטרלינג, חיות
ומפרפרות.\3 אבוי, ההמחאה תישאר בידי רק עד מחר, אבל גם השהייה
הקצרה הזאת משנה את כל השקפת עולמי וצובעת אותה בצבע ורוד,
לפחות ליום אחד. תודה לך מקרב לב על השירות הטוב שאתה עושה
למעני. מיד אחרי חג הפסח אחזיר את החוב.
אצלנו אין כל חדש, אניה מארקובנה\4 מרגישה קצת יותר טוב.
לעומת זאת, הבן יושב בבית - משתעל זה שבוע ימים, זה דומה לשעלת
ואין זה נעים לנער בן 17; אמנם השולטן מחמוד החמישי נתקף באותה
צרה בגיל 62.
כאן, כמובן, משפט שוורצבארד הוא במוקד החדשות. היום, כמדומני,
יעיד ו' י'.\5 בימים אלה הופיעו עדי הקטיגוריה, והיהודים היו
מודאגים. אני מוכן להתערב: יזכו. אותי כנראה לא יזמינו.
אנו מאחלים לשניכם בריאות וכל טוב. שוב תודה, ואני לוחץ את
ידך בחזקה.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 לא נמצא.
Hardy and Co. 2
3 במקור ביידיש בכתב לטיני: un zappeldig
4 יוענה ז'בוטינסקי.
5 ולדימיר יונוביץ' טיומקין.
.
.