.
אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 8 באוקטובר 1927...רוסית
.
8 באוקטובר 1927
טאניושה היקרה,
זה עתה קיבלתי את מכתבך מ2 באוקטובר.\1 אי אפשר לעשות דבר -
זה מכבר אני בריב עם סאקר\2 והוא לא יעשה דבר למעני;
אני גם לא אסכים לקבל ממנו דבר, וארדוף אותו בראזסווייט כפי
שהוא ראוי. יחד עם זאת, אסור לנצל לרעה את מחויבותו של הפרקליט
לפעילות הציבורית, כדי לפגוע בפרקטיקה הפרטית שלו, מה גם שמשרדו
ממשיך לפעול. להפך, על פי כללי האתיקה המקצועית המקובלת בכל
מקום, מחויבים הפרקליטים לסייע לחברם לשמור על הפרקטיקה הפרטית.
ייתכן שהארץ-ישראלים אינם מקפידים על כך, אבל אני מחוייב לקיים
את כללי האתיקה לפרטיה. עיקרו של דבר - כרגע אינני מוכן לסמוך
על הכנסות בארץ ישראל. הכול אומרים, שהבעיות הכספיות שם עוד
יחמירו, והפרקליט יהיה הקרבן הראשון משום שלא ישלמו לו, ובפרט
לזה שלא יהיה לו נוח לדרוש את הכסף המגיע לו באמצעות בית המשפט.
מסיבה זו חיפשתי הלוואה, שכן בלעדיה לא אסע. לא כדאי לדבר
על כך ולקנטר את עצמנו.
עניין אחר: לבוא בינואר ולעמוד בבחינה - בזה את צודקת, זה
רעיון טוב. כמובן, אם אצליח לקבל מסמך שיוכר כתחליף לדיפלומה.
עדותם של עדים ארץ-ישראלים לא תתקבל, ואל תטרחי בעניין זה.
אנסה כאן, על יסוד דרכון ישן, לקבל תעודה מקבוצת פרופסורים
בסורבון. אבל אסע רק בתנאי שאשתכר כסף למימון הנסיעה. בשל כך לא
אטול על עצמי חובות. לכן חביבתי, הבה נסכם: אבוא - טוב;
לא אבוא - נעבור על כך שנינו בשתיקה. אבל קני-נא ספרים ושלחי לי.
להלן הרשימה ששלחת לי:
1) החוק האזרחי העות'מאני. 2) חוקי המסחר העות'מאניים. 3)
חוקי הקרקע העות'מאניים. 4) דיני העונשין העות'מאניים. 5) סדרי
המשפט הפלילי בארץ-ישראל. 6) תקנות ממשלת ארץ ישראל.
מכל רשימת הספרים הזאת שלחי לי רק מס' 5 - שאר הספרים יצאו
לאור בלונדון ואוכל להשיגם במחיר זול יותר.
ועוד, הרשי-נא לי להטיל עלייך כמה משימות; אני מתנצל שכולן
כרוכות בטרחה:
1. תבחרי ממסמכיי את כל החומר המתייחס ללגיון (יש שם תיק
שלם של התכתבות, כמעט משנת 1914) ואת כל החומר המתייחס למשפט
שלי בשנת 1920, ל'הגנה' ולעכו.\3 שלחי לי את החומר בצירוף
הצילומים - אם ישנם.
2. התקשרי למערכת 'העיתון הרשמי'\4 או בשמו המדויק, והציעי
לו חילופין עם ראזסווייט.
אם יסרבו, עשי לי מנוי אישי (לא לראזסווייט), ושישלחו את העיתון
אל מעני.
3. אם תהיי בירושלים, היכנסי אל דכן\5 והציגי לו את השאלות
הבאות: 1) באיזה שלב נמצאות העבודות של דאוסון\6 להכנת הרישום
של הקרקעות? 2) מתי בערך אפשר לצפות לפרסום הרישום המלא של
קרקעות ארץ ישראל המערבית? 3) האם יכינו גם רישום של קרקעות עבר
הירדן? אם דוכן יתחמק, היפגשי עם ד"ר מ' זאגורודסקי\7 - את
הכתובת תוכלי לקבל אצל מזכיר 'החברה הכלכלית לא"י,\8 ת"ד 92,
תל אביב.
4. השיגי-נא, אם אפשר, את הדין וחשבון הפיננסי של הצפון,
לפחות בעבור הזמן שהדפיסו אותו בתל אביב, ושלחי אלי.
13 באוקטובר
אחרי כל הדברים האלה קיבלתי את מכתבך מ7 לחודש.\9 ברור שכל
השמועות על משא ומתן ביני לסאקר הן אגדה. אני בקושי מדבר
עמו שתי מילים. אנשים הממציאים זאת מעוניינים שאבוא.
בכל משלוח של הדואר אני מקבל מכתבים עם תכניות המצביעות על
היתרונות אם אבוא. לצערי, כל התכניות הן פוליטיות ולא עסקיות.
אבל לא אתפתה גם לתכנית עסקית המבוססת על הכנסות בארץ ישראל
עצמה, בשל מצבה הנוכחי. לא, את הרעיון הזה יש לנטוש לעת עתה.
אבל המבחן\10 נראה בעיניי. כבר כתבתי ללונדון שישלחו לי את שאר
הספרים.\11
אקיים בירורים בדבר עבודתך באירופה; תחילה אכתוב לריגה, כי
שם יש ערך לשפה הרוסית, וגם העיר נחמדה מאוד. אבל בהזדמנות זו
אני חוזר על הזמנתנו הכנה: בואי בינתיים אלינו. מכאן קל לנהל
שיחות. תוכלי להכיר את בתי הספר - לדעתי, שיטת ההוראה כאן
מצוינת, אבל מסופקני אם שיטת החינוך תמצא חן בעינייך. תמצאי כאן
ספרות פדגוגית.
נשמח מאוד אם תבואי. לא תפריעי לאיש: לחדר צמודים שירותים ויש
תמיד מים חמים. אני מאוד רוצה למשוך אותך לכאן.
אינני יודע כיצד לשדל בעניינים אישיים, וגם אינני רוצה
'ללחוץ' עלייך. אבל אם אין סיבה מיוחדת, בואי. חשבי על כך.
בימים הקרובים אכתוב לכל הארצות שיש בהן בתי ספר עבריים
ואודיע לך לכשתתקבלנה תשובות.
נשיקות חזקות.
ו'
אין לי לירה, אבל תנכי מכספי הראזסווייט בפעם הבאה.
.
.
הערות:
1 לא נמצא.
2 הארי סאקר. בקונגרס הציוני ה15 נבחר לחבר ההנהלה הציונית
הארץ-ישראלית.
3 איגרות מתאריך 19.3.1920 עד 13.6.1920 .
Official Gazette of the Government of Palestine 4
5 משה דוכן.
6 ארנסט מ' דאוסון - ;(1950-1876) Ernest M. Dowson יועץ הממשל
הארץ-ישראלי המנדטורי להכנת רישום של הקרקעות בארץ ישראל על יסוד מדידות ומפות (1928-1923).
7 אלימלך (מלך) זאגורודסקי (איגרת אל גרוסמן 3.11.1919 , הערה 3).
8 במקור בעברית.
9 לא נמצא.
10 לקבלת רישיון לעסוק בעריכת דין בארץ ישראל.
11 מכתב לשלמה יעקבי מ13 באוקטובר 1927 (ראה רשימת האיגרות).
.
.