.
אל אוסקאר גרוזנברג, ריגה
פאריס, 27 בספטמבר 1927...רוסית
.
פאריס, 27 בספטמבר 1927
אוסקאר אוסיפוביץ' היקר,
שנה טובה וכל טוב לך ולבני ביתך. רב תודות לך על הרעיון
הידידותי שלך. כנראה הגזמתי בתיאור קשיי הכספיים.\1
מצבי עלול היה להחמיר לו נסעתי לארץ ישראל והייתי צריך לקיים
שני בתים. אבל לפי שעה אני כאן וחי ככל האחרים, ואפילו, אודה
ולא אבוש, טוב יותר מרבים. ובכל זאת, תודה.
לא הייתי מתבייש אפילו לרגע לקבל עזרה מאדם כמוך. אם ביום
מן הימים אכשל, ואראה שאתה יושב בבטחה על האוכף, אפנה אליך ללא
נקיפת מצפון - ממעמקים אקרא! אבל לעת עתה, אין הדבר כך.
עניין שונה הוא הראזסווייט. אבל גם לו אי אפשר לעזור לשיעורין.
אני עושה עתה מאמצים להעמידו על רגליו ולאפשר לו להפוך מבמה
לפולמוס (שאחרי הקונגרס האחרון שוב אין בה כל טעם) לביטאון למידע
ולבירור מעמיק של בעיות כלכליות ומדיניות - דוגמת אלה שאתה מעורר
במאמרך.
רב תודות לך על המאמר. לא אספיק להכניסו לגיליון של יום א
הקרוב (ראש השנה), אך הוא יוכנס לגיליון הבא,\2 ובזה שלאחריו
אגיב.\3 לפי שעה שתי שאלות: 1) האם הוספת את המכתב האישי אלי
לצורך פרסום? הוא מסומן בכוכבית ומחובר בסיכה לדף הראשון.
2) אני מצרף את העמוד האחרון. אולי תסכים: א) להחליף את המשפט
'להסיר לערבים את הראש' במשפט דיפלומטי יותר?
שכן היודישה רונדשאו והזלבסטווהר\4 מיד יקפצו ויביאו ראיה מכאן,
שגם א' א' ג'\5 סבור כאילו, ש'ייהוד' מלא של ארץ ישראל כמוהו
כעריפת ראשיהם של הערבים. אנשים אלה אינם מבינים לשון סמלים.
ב) אבקש מאוד להוסיף בסוף עוד משפט אחד מרגיע. אני מתייחס בכובד
ראש לאפשרות של מרידת הערבים, אך ספק אם מותר לומר, כי 'פרצה
קטנה אחת והכול אבוד'. ייאמר בינינו,\6 אבל בקול רם חייבים
להכחיש זאת, הציבור שלנו\7 מצויד דיו כדי להטיל את אימתו על
מחוזות שלמים. על כל פנים, לא הייתי רוצה שימנו אותך עם מעוררי
בהלה. ושוב אותה צרה: אתה מדבר על אמודאי,\8 ואנשינו אינם מבינים
את תורת הסמלים.
השארתי אצלי עותק מן הדף האחרון.
ושוב תודה.
אוהבך, ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: ואולי למשל: 'פרצה קטנה אחת - ויהיה לא טוב'.
.
.
הערות:
1 איגרת אל גרוזנברג 7.9.1927 .
2 ראזסווייט, גיליון 40, 9 באוקטובר 1927.
3 במאמרו 'שוב על "ארץ ישראל דו-לאומית"', ראזסווייט, גיליון
41, 16 באוקטובר 1927, שלל ז'בוטינסקי את רעיון המדינה
הדו-לאומית, שהעלה גרוזנברג. מאמר קודם בנושא זה פורסם על ידי
ז'בוטינסקי בראזסווייט, גיליון 1, 3 בינואר 1926, עמ' 4-3.
שבועון ציוני בשפה הגרמנית. יצא לאור בפראג ,Selbstwehr 4
(1938-1907). ביטאון ההסתדרות הציונית
בצ'כוסלובקיה. 5 אוסקאר אוסיפוביץ' גרוזנברג.
6 במקור בצרפתית: entre nous soit dit
7 בארץ ישראל.
8 במאמרו על יהודים וערבים בארץ ישראל (לעיל, הערה 2), דימה
גרוזנברג את מצבם של יהודי ארץ ישראל בקרב האוכלוסיה הערבית
למצבו של אמודאי במצולות ים הנזקק למכל חמצן.
.
.