.
אל רוברט ברונשוויג,\1 תוניס
פאריס, 21 באוגוסט 1927...צרפתית
.
פאריס, 21 באוגוסט 1927
מר ברונשוויג היקר,
קבל-נא את מיטב ברכותיי ותודותיי.\2 יודע אני מה גדול החוב
שחבה לך ברית הציונים
הרביזיוניסטים על מאמציך הנבונים, המצטיינים בטקט ובאורך רוח.
אנסה למלא את מבוקשך שהבעת במכתבך אל מר ואלנסי.\3 ו' ט'\4
שוהה עתה בציריך\5 עוד
היום אשלח למר אלוש מכתב המיועד לפרסום. הואיל וט' אינו נמצא
כאן כרגע, תיאלץ לעת
עתה להסתפק בעמיתו, החתום מטה. ט' יכתוב לך מבאזל.
אני לוחץ את ידך בלבביות.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
מיטב ברכותיי לכל חברינו. הואל-נא לדרוש בשמי בשלומו של מר
מעייני.
.
.
הערות:
1 רוברט ברונשוויג - ) Robert Brunschvig בורדו 1901-פאריס
1990); מזרחן. פרופסור ללימודי האסלאם, לספרות
וללשון ערבית באוניברסיטאות תוניס, אלג'יר ובורדו. מנהל המכון
ללימודי האסלאם בסורבון (בשנות ה50). חבר
ברית הציונים הרביזיוניסטים. בתקופת מלחמת העולם השנייה שהה
באלג'יריה ופעל להקלת מצוקותיהם של יהודי
אלג'יריה בתקופת משטר וישי.
2 בבחירות לקונגרס הציוני ה15 בתוניסיה גבר ברונשוויג על המועמד
של 'התאחדות'.
3 המכתב לא נמצא.
4 ולדימיר טיומקין.
5 בוועידה לזכויות היהודים (22-17 באוגוסט 1927), שכונסה ביזמת
ועד המשלחות היהודיות, ליד ועידת השלום,
והקונגרס היהודי האמריקני, כדי למחות על רדיפת יהודים במדינות
שונות ובמיוחד במזרח אירופה. עם המשתתפים
בוועידה נמנו גם סוקולוב, מוצקין ודובנוב.
.
.