.
אל יוסף שכטמן, ריגה
ז'רארמר, 29 ביולי 1927...רוסית
.
ז'רארמר, 29 ביולי 1927
יוסף בוריסוביץ' היקר,
זה עתה קיבלתי את מכתבך מה23 לחודש.\1 אתה טועה: הרשימה
העולמית\2 אינה פרי
חשיבה משותפת של הנשיאות וגם לא של ליכטהיים, אלא של קסטלר,\3
שהוא מלא כוונות
טובות אבל צעיר. אגב, הוא חיבר טיוטה וסבר, שחכמי הנשיאות
יחליטו לערוך את הרשימה
מחדש. מבין החכמים הללו, עד כמה שזכור לי, אני הצעתי רק שני
תיקונים: להעביר את ו'
י'\4 מהמקום הרביעי למקום השני ולהוסיף את טריווש ואת כהן\5
מסלוניקי. ו' י' לא ענה כלל.
גרוסמן כתב לי, שהציע להעביר את ו' י' למקום השני (אינני יודע
מה כתב ל',\6 שהיה כבר
בנופש). התברר שהנשיאות שלנו אינה פעילה, לכן לא יהיה זה צודק
להסיק מסקנות כלשהן על עמדותיו של מוסד זה.
אבל הרשה לי לומר לך את דעתי האישית: אינני מבין כל זאת
ואינני חש דבר - זה עיוורון
פיזיולוגי של העין, אינני מתגאה בזה, אבל זו עובדה. לכן לא עלה
בדעתי שיצוצו שאלות
בדבר הסדר,\7 פרט למקרה אחד בו כבר נכוויתי כמה פעמים, ולכן
זכרתי. וכשאני חושב על
כך עכשיו, אני סבור שהסדר צודק בין חמישים איש אינו אפשרי כלל.
אני אישית לא הייתי
מקבל על עצמי להרכיב רשימה צודקת. סברתי שיש לקבוע מי יסע ומי
יישאר לפי השיקולים
הבאים: שפה, כסף, מקום גאוגרפי. ושוב שכחתי שאנשים עלולים
להיפגע. לעולם לא אלמד את התורה הזאת.
אך העיקר: מה לך ולעניין בזוי זה?\8 זו אינה הרמה שלך, בה
מונים אנשים את המספרים
הסידוריים. אתה כמובן אינך שומע לראשונה מפי שבחים על תבונתך
ועל כישוריך... כר
סמכא אוסיף רק: הנך נמנה עם אנשי השורה הראשונה בפובליציסטיקה
הרוסית-יהודית. אתה
יודע זאת בעצמך. כיצד יכול אדם היושב בראש המגדל להסתבך בחישובי
מרתף? אני סולח
לקולישר,\9 משום שהוא חולה בקדחת מתמדת; לוו' י' - משום שהחיים
פגעו בו בצורה
זוועתית. אבל חי נפשי, מאוד הצטערתי כאשר מצאתי אותך עוסק בדבר
הזה. אנא אל תחשוב,
שאני מטשטש עלבון במילים יפות - זאת דעתי. צפצף על זה, ידידי
היקר, זה באמת לא הולם את רמתך - אפילו לא בימי החופשה.
דרישת שלום לבני ביתך, ובפרט איחולי בריאות לרעייתך.
שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 לא נמצא.
2 של ברית הציונים הרביזיוניסטים לבחירות לקונגרס הציוני ה15
(במקור בגרמנית: .(Weltliste
3 ארתור קסטלר (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 13.11.1925 , הערה 13) כיהן במשך תקופה
קצרה כמזכיר הלשכה של הוועד המרכזי של הצה"ר בברלין
(יוני-יולי 1927).
4 ולדימיר יונוביץ' טיומקין.
5 יצחק כהן.
6 ליכטהיים.
7 של המועמדים ברשימת הצה"ר לקונגרס הציוני.
8 במקור בצרפתית: qu'est ce que, toi, tu fais dans cette
בתרגום מילולי: מה מעשיך בכלא זה?). ) galere?
9 אלכסנדר קולישר (איגרת אל לאוטרבך 7.5.1925 , הערה 4). היה חבר הוועד
המרכזי של הצה"ר.
.
.