.
אל יונה מחובר, לונדון
פאריס, 27 במאי 1927...רוסית
.
27 במאי 1927
יונה מויסייביץ' היקר,
סלח לי על פיסת הנייר ועל הכול. לפני כחודש שלחתי 15 מכתבי
בקשה לסייע
לראזסווייט, פניתי בין השאר גם למ' או'.\1 רק בלילובסקי נתן לי
60 לירות ואלטשול - 10.
ניידיץ סירב והשאר לא השיבו, לרבות מ' או'. היום אכתוב לו שוב.
לא רציתי לסבך אותך
בעניין הזה, אבל אם תוכל לברר - בלי לשאול ישירות - למה הוא כל
כך מזלזל בי, אנא, כתוב.
סבורני ששוורצמן מאוד מצטער. אבל בטוחני שהסיפור הזה לא
ימוטט אותו. הוא יעמוד בזה.
מצב העניינים שלנו אינו טוב במיוחד - הכליות של אניה אינן
מתפקדות כראוי, והלב עוד
יותר גרוע. אני נאבק בקשיים ואני על סף התמוטטות.\2 הדבר היחיד
הטוב הוא ערי.
אני מחבק אותך.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 למיכאל אוסיוויץ' נאסאטיסין.
2 במקור באנגלית: I am near the end of my tether
.
.