.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
לבוב, 12 במארס 1\1927...רוסית
.
לבוב, 12 במארס
.
יקירתי,
אתמול קיבלתי את מכתבך מה3 במארס.\2 שיגרתי לך מברק בו שאלתי,
אם קיבלת את 30 הלירות ששלחתי לך מלודז' והאם היית אצל ניידיץ'
עם מכתבי בעניין הראזסווייט.\2 לאמתו של דבר 30 הלירות הן כאין
וכאפס לעומת שטרי החוב של הראזסווייט שעדיין נמצאים כאן.
יש לי עוד 50 דולרים, אבל אני חושש לצרפם למכתב פן יפתחוהו. אם
אקבל ממך מברק עצוב, אבריק לניידיץ': 'לאור העדר האפשרות
להעביר כסף, אנא שלם לרעייתי 50 לירות. אחזירם ב28 לחודש
בפאריס'.\3 אולי עוד ארהיב עוז ואבריק לאיש-כישור, שאני מבקשו
לשלוח במברק 000,2 דולרים. משום מה יש לי תכניות גדולות לקראת
נסיעתי לאמריקה. אם לא אהיה שוטה, אפרסם שם את ה'לגיון'\4 ואת
'שמשון' באנגלית.
הוי, אנלי, האמיני לי שהכול יהיה כשורה. כמובן, הראזסווייט
הוא מעמסה כבדה, אבל אינני יכול להישאר ללא ביטאון.
נראה מה תהיה תגובתו של ניידיץ' והאם אצליח לאסוף כסף
בלודז'. אחרי כן נראה מה נאסוף בביתו של גרינגארט בברלין, ב25
במארס, למען הוצאתו לאור של עיתון בגרמנית.\5 אם יגיעו
מים עד נפש, נהפוך אולי את ראזסווייט לירחון. ממילא
אינני כותב יותר מפעם אחת בחודש. התירוץ יהיה, שיש כבר שבועון
בגרמנית וכו'. לבעלי מינוי שנתי נציע החזרת כסף, אבל הם מעטים
איש לא ידרוש. נצטרך לפנות את הדירה בווינז\6 ואת מקומה של
ז'ניצ'קה שלי את תצטרכי למלא בעזרת נער שליח. את ההגהה יצטרך
לבצע איליה (בירחון קטן זה לא קשה) וכולי. בקיצור, כשאחזור
נקיים 'מועצת מלחמה'. באמריקה אסדר לי כעשר הרצאות בתשלום -
מחצית למען הברית המקומית\7 ומחצית למען הראזסווייט - ויישארו
לנו כאלף דולרים. בקיצור, נראה. לא אשאר ללא ביטאון ואיליה לא
יישאר ללא שכר. ושוב אבקשך בכל תוקף לא לדאוג. אני בריא ורענן,
האנשים נחמדים והכול יהיה כשורה.
אני מנשק אותך ואת ערי - מאה פעמים כל אחד מכם, ולאחרים %10
מן הכמות הזאת.
ו'
.
.
הערות:
1 השנה נקבעה על פי התוכן.
2 המכתב לא נמצא.
3 במקור בצרפתית.
4 מגילת הגדוד.
5 בישיבת נשיאות הצה"ר בברלין באמצע פברואר הוחלט, שעם שובו של
ז'בוטינסקי ממסעו בפולין ישתתף בכנס, בביתו של גריגארט
בברלין, לגיוס כסף להוצאתו לאור של עיתון רביזיוניסטי (Grungart)
בגרמנית בשם די ולט - ) Die Welt מ"ז, ג2/1). גרינגארט היה כפי
הנראה מקורב לרביזיוניסטים, אך זהותו המלאה לא נתחוורה.
6 ברחוב Vineuse בפאריס, שבה שכנה מערכת הראזסווייט.
7 ברית הציונים הרביזיוניסטים באמריקה.
.
.