.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
לודז', 27 בפברואר 1927...רוסית
.
לודז', 27 בפברואר
יקירתי,
אני בריא ומנשק. היום אסע לווארשה ואני מקווה למצוא שם
מכתב. בינתיים ההצלחה עצומה. בלודז' אפילו קבעו לי הרצאה שנייה,
יומיים אחרי ההרצאה הראשונה שזכתה לאולם מלא - 000,2 איש.
בסוסנוביץ, שהיא עיר קטנה יותר, האולם גם כן היה מלא. בתחנת
הרכבת היו המון אנשים ושרר אי-סדר נורא. נדמה לי, שמרוצים ממני.
נראה שאצא נשכר הן מבחינה כספית הן מבחינה פוליטית.
גם הפולנים התנהגו כשורה. ביטאונו של דמובסקי,\1 'דווה
גרושה',\2 שחשדתי בו כי יסית, פרסם מאמר ובו דברי שבח ('לו
הייתי יהודי הייתי הולך אחרי ז'\3).
יש דבר מה בלתי נעים - אני חש בו כבר מזמן ועתה אני מתחיל
להיבהל מפניו. אפילו עמך לא נוח לי לדבר על כך ברצינות -
מתחילים להפוך אותי למיתוס: 'האיש ההוא אשר...',
כמובן, את התפקיד הראשי ממלאים כאן הלגיון\4 ועכו;\5 אבל כבר
מייחסים לי דברים שאפילו באופן עקיף לא עשיתי - מסתבר
שאני הוא אשר כתב את 'יורי מילוסלאווסקי'.\6 אין מועילים
לא הגוף השמן שלי ולא הקרחת. בווארשה, שלבי המדרגות המובילות אל
הבימה היו גבוהים, ומחשש פן אפגע ברגלי הושטתי ידי לחניך
הצופים, שהעלני כמו שק. אבל בעיתון נתפרסם, שעליתי על הבמה
בצעדים צבאיים נמרצים וכו'. הגרוע מכול, מיתוס זה מתחיל להפוך
לאגדה על 'מנהיג'.\7 לפני זמן מה כתב וייזל מארץ ישראל בנימה
ביקורתית, מדוע אני מאכזב את הידידים על ידי דחיית התואר
'מנהיג'. אני חש שהדבר מתפשט יותר ויותר. קיימת סכנה,
שזה יהפוך למנוף בגיבוש דעת הקהל בעוצמה שוות ערך למשבר בארץ
ישראל. שני מנופים אלה הם בעלי אופי דמגוגי זול.
אני חושש יותר ויותר שדווקא דבר זה יוביל אותנו ל'שלטון'
(אוי ואבוי) - לא חשיבה ולא תכנית, אלא בהלה בשל אי-ההצלחה בארץ
ישראל והאגדה הטיפשית על הרבי החדש בעל המופתים. אפילו 'שלטון'
המושג בדרך המקובלת הוא נטל מאוס, על אחת כמה וכמה בעקבות גישה
כזאת. וכבר אי אפשר לעשות דבר. לו הייתי מתרחק עכשיו, היתה
האגדה צומחת מעצמה. ומאידך גיסא, אולי כל זה לא יאריך ימים?
נשוב לדבר על העניינים הללו.
יונתי, ציידי אותי לאמריקה. היכנסי אל החייט דובס,\8 שדרות
ויקטור הוגו, על יד כיכר הוגו. בידו המידות שלי. שיכין מיד,
בלעדי, חליפה ומעיל קיץ. אני סומך על טעמך. הייתי רוצה שהמעיל
יהיה בצבע אפור כהה, לפי גזרת המעיל השחור שלי. החליפה -
כרצונך. אפילו בצבע חום, אם זה ימצא חן בעינייך, אבל כהה.
הזכירי לו שבשנה שעברה הוא הסכים לתת לי אשראי - זה לא סגנון
רוסי, אבל את הרי מבינה. שיתפור ללא מדידה ראשונה וימתין לצורך
תיקונים קלים. על הכתפיים להיות גבוהות - בשביל האגדה. יש צורך
בשני זוגות מכנסיים. החליפה מיועדת לאביב ולסתיו.
אבוא סמוך ל26 לחודש\9 ואסע ב30 או ב10\31 (ב30 מפליגות
אניות אחדות ובאשר ל31, עדיין איני יודע, אבל אני מקווה).
ההרצאה האחרונה תתקיים ב23 לחודש בווילנה. אזדקק לעוד יום אחד
בברלין, כדי לערוך התרמה בבית פרטי למען העיתון.\11
מה נשמע אצל איליה וסריוז'ה?\12 האם אפ'\13 השיב? מה החליטו?
בקרוב אוכל לשלוח לך כסף. האם הגיעו ידיעות מיעקבי?\14 האם הוא
ראה את גלוסקין? נדמה לי שאוכל להשיג כאן תמיכה כלשהי
בראזסווייט. אני ממהר לתחנת הרכבת. אכתוב מווארשה לאיש-כישור
ואשלח לך.
נשיקות לך ולערי. דרישת שלום לאידה ולב' י'.\15 היי בריאה,
יונתי.
ו'
.
.
הערות:
1 רומן דמובסקי (איגרת אל אמפיתיאטרוב 14.12.1909 , הערה 2).
Dwa Grosze 2
3 ז'בוטינסקי.
4 הצלחת המאמצים לייסוד הלגיון.
5 המאסר בכלא עכו, בשל חלקו בארגון ה'הגנה' בירושלים.
יורי מילוסלאווסקי ) Yuri Miloslavski ili russkie v1612 godu 6
או הרוסים בשנת 1612), רומן היסטורי (1829) מאת הסופר הרוסי
מיכאיל ניקולאייביץ' זאגוסקין - Mikhail Nikolaevich Zagoskin
(1852-1789). הרומן והסופר היו בשעתו מאוד פופולריים ברוסיה.
7 במקור: Duce
Dobbs 8
9 מארס.
10 לאמריקה (שם, הערה 1).
11 בישיבת הוועד המרכזי של הצה"ר, שנתקיימה בפאריס ב2 בינואר
1927, הוחלט להקים קרן להוצאה לאור של עיתון בשפה הגרמנית בשם
די נויה ולט ( .(Die Neue Welt ליכטהיים קיבל על עצמו לרכז את
הנושא ולגייס סכום של חמשת אלפים מארקים למען הקרן (מ"ז ג2/1).
ראה גם להלן, איגרות: אל כהן י' 4.3.1927 ו- אל ז'בוטינסקי י' [1927]. 3. 12 הע' 4, ו- אל בלילובסקי ח' 9.5.1927 ו- אל גרוסמן מ' 7.12.1927 .
12 איליה וסריוז'ה גלפרין.
13 אפשטיין. זהותו לא נתחוורה (ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי י' 4.3.1927 ).
14 מארץ ישראל.
15 בוריס יפימוביץ' צ'סקיס.
.
.