.
אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 5 בפברואר 1927...רוסית
.
5 בפברואר 1927

יקיריי,
פ'פ'\1 מ27 בינואר\2 (גולדברג\3 כתב פעם: פ'פ'פ\4). שלושתנו
במצב רוח חגיגי מאוד לרגל ההודעה הרשמית הראשונה על כוונתם של
ג'וני וחנה להתחתן. יחון אותם האל ברוב מזל.
תודה לאל, טאניושה, ממכתבך שוב נושבת רעננות. זה נכון: 'כל
עוד אדם חי, יש לו תקווה'.\5 אמא שפעה אמרות חכמה.
באשר לכפר ילדים,\6 לו הייתי במקומך לא הייתי מצטער על כך,
זה בגדר ניסוי ולא עניין רציני. באמריקה דברים כאלה מצליחים משום
ששם הכול מכבדים את הניטרליות של הילדים ואין מבלבלים את מוחם
בתעמולה סוציאליסטית. כפר ילדים היה ונשאר שדה תעמולה.
ה'סוכנות' לא העציבה אותי.\7 להפך, עכשיו גם סוקולוב,\8
ניידיץ ופייבל אומרים, שהדבר לא יצא אל הפועל. בסופו של דבר תוקם
כנראה איזושהי מועצה כלכלית,\9 שלא תתערב בתחומים המדיניים של
הסוכנות.
אני שמח מאוד שדירתכם מוצלחת. יעקבי הבטיח לתאר אותה ואתכם
בפרוטרוט.\10
נשיקות חזקות לכם ולחנה.
שלכם, ו'
.
.
הערות:
1 רוסית: . - (P0SLEDNEYE PISMO) P.P מכתבך האחרון.
2 המכתב לא נמצא.
3 יצחק לייב גולדברג (איגרת אל גרינבוים 2.6.1905 , הערה 4).
4 רוסית: . - (PREDPOSLEDNEYE PISMO) P.P.P מכתבך לפני האחרון.
5 במקור ביידיש בכתב קירילי: אז מען לעבט דערלעבט מען זיך.
6 הוקם בקרבת עפולה ב1922 על ידי שניאור זלמן פוגצ'וב, ששאף
לבסס את המוסד על עקרונות חינוכיים חדשניים וביניהם שלטון עצמי
של התלמידים.
7 ההסכם בין וייצמן למארשל בדבר הקמת הסוכנות היהודית המורחבת.
8 נחום סוקולוב (איגרת אל סוקולוב 11.4.1905 , הערה 1).
9 במקור באנגלית: Economic council
10 יעקבי נסע לארץ ישראל, כדי לבקר את בני משפחתו.
.
.