.
אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 12 בינואר 1927...רוסית
.
12 בינואר 1927
מאיר איליץ' היקר,
שוב עשיתי שטות. בשבועות אלה קיבלתי שלוש הצעות לתרגום
'הלגיון'\1 (מווילנה,
מקובנה ומסלוניקי) והעברתי אותן אליך - ובלי משים נכשלתי.
שופמן,\2 סופר השגלנד,\3
כתב לי על הצעותיהם, ואני, ששכחתי לגמרי את יט"א,\4 השבתי לו,
שאני דורש 150 דולרים.
בינתיים הוא כבר כתב על כך לפולין. אינני מבין כיצד קרה לי הדבר
- ליקוי מאורות, עייפתי,
אינני תופס דבר, ועכשיו עלי לכתוב בעצמי כמעט את כל הדין וחשבון
של הוועידה.\5 סלח
לי, למען השם. גם את עצמי רימיתי, שכן אתה כתבת להם - 200
דולרים. אם אתה סבור שזה
נחוץ, לא אהסס לכתוב להם, באמצעות שופמן, שטעיתי ובי האשמה. אבל
ברור שאצטרך למסור\6 תמורת 150. אבוי, עלי לפרוש לגמלאות...
הייתי שמח לנחם את החברים כאן, אבל אין במה. הם אינם
מסוגלים לעשות דבר. מדיווחי
הוועידה חסרות ישיבות שלמות - אף שורה, אין אפילו רשימת
הנואמים. לפנינו הבחירות
לפדרציה.\7 היריבים עובדים, ואצלנו אין אפילו מי שיחשוב. שילכו
לעזאזל. מספיק עם
התמרוקים. אתה כותב 'למכור שקלים'. מי ימכור? ללא איש מנהלה
מתאים, הכול פטפוט.
אני מקבל את תנאי המאמענט.\8 בימים הקרובים אתחיל בסדרה.\9
השאר יהיה כפי שתחליט. חוץ מאמריקה, שעמם אני מתכתב.
אניה הגיעה לאפיסת כוחות בשל הנשף.\10
אני לוחץ בחזקך את ידך ואת ידי בני ביתך.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 פרקי מגילת הגדוד (תולדות הגדוד העברי) נתפרסמו בהמשכים
במארגען זשורנאל הניו יורקי (מ18 באוקטובר
1926 עד 14 בינואר 1927) ובהיינט (מ5 בנובמבר 1926 עד 25 במארס
1927). ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי י' 23.3.1926 . הספר כולו
יצא לאור לראשונה ברוסית ב1928.
2 יוסף שופמן - ) Shofman וארשה 1903-תל אביב 1978); עורך דין,
עיתונאי ועסקן ציוני. מנהל לשכת העיתונות
והתעמולה של קרן קיימת לישראל בפולין (1926-1925). כתב נאש
פשגלונד בפאריס (1927-1926). חבר המפלגה
הרביזיוניסטית משנת 1930 וציר מטעמה בקונגרס הציוני הי"ז. יושב
ראש ההסתדרות הציונית החדשה בפולין (1937).
עלה לארץ ישראל ב1940. חבר כנסת מטעם תנועת החרות וגח"ל. שגריר
ישראל בוונצואלה.
יומון יהודי-ציוני בשפה הפולנית, יצא לאור ,Nasz Przegla- 3
בווארשה (1939-1923).
4 יידישע טעלעגראפן אגענטור.
5 הוועידה השנייה של ברית הציונים הרביזיוניסטים (פאריס, 26
בדצמבר 2-1926 בינואר 1927).
6 את זכות הפרסום של פרקי מגילת הגדוד.
7 למועצת הפדרציה הציונית בצרפת (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 21.3.1927 , הערה 4).
8 איגרת אל כהן י' 27.7.1926 , הערה 3.
9 בסדרת מאמרים.
10 איגרת אל מחובר 12.1.1927 , הערה 4.
.
.