.
אל תמר ויונה ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 6 בינואר 1927...רוסית
.
6 בדצמבר\1 1927
יקיריי,
סלחו לי שלא כתבתי לכם בשבוע שעבר - בגלל הוועידה\2 לא היה
לי אפילו פנאי לנשום.
עד אתמול נאלצתי לשבת עד 5 בבוקר, כדי לחבר את הדין וחשבון
בשביל הראזסווייט.
מצב בריאותי טוב - טאניושה, אינך צריכה להתרגש בשל כך. הרגל
נרפאה לגמרי כבר מזמן, אבל כדי לחזקה הזמנתי מעסה (חמודה).
רק הצרידות עדיין קיימת - בוועידה נאלצתי 'לנבוח'. גם אניה וערי
בריאים. ערי מרוצה מאוד מבית ספרו. טעם מוזר. אניה עסוקה בהכנות
לנשף הראזסווייט, בו שוב לא אשתתף. בשנה שעברה הייתי באמריקה,
ועתה לא אלך.
אני מצפה למכתבכם על רוטנברג. הוא מרגיז אותי. סמרטוט. ברור
שבסופו של דבר העניין יסתדר, אבל למה הוא מציק עד מוות?
האם חנה\3 הבריאה? האם הם מרוצים מן הדירה? מה שלום שניהם,
וכיצד משפחת ז'בוטינסקי [...]?\4 רק היום קיבלתי מברלין את
מזוודתי ומסרתי לערי את הסרגל של ג'וני.\5
הצלחה.
טאניושה, יעקבי הסביר לי את מצב העניינים ב'הספר', אינני
ממליץ שתקבלי על עצמך את הניהול הכללי. אנחנו חייבים לבנק
ולוואגנר,\6 ונאלצים להשיב 'כמצוות אנשים מלומדה'.
כל שנה יש להגיש למיניסטריון האנגלי דינים וחשבונות באנגלית,
לפי הכללים הנהוגים באנגליה. הם בודקים אותם בקפדנות רבה. דרוש
גם מחסן לספרים ועוד, אך לעת עתה אין כסף. אם יהיה (אני מקווה
להשיג בקרוב), ארצה להשתמש בו לתקצירים\7 ולא לזה. והעבודה
היא בכלל מעבר לכוחות. אני מאוד לא ממליץ שטאניה תקבל עבודה זו.
אני מנשק אתכם בחזקה. אם פסחתי על דבר מה, סלחו לי. אני
מהרהר בכם הרבה, ואין לי חשק לכתוב - אני עייף מאוד.
ו'
נ"ב: היום אשלח תזכורת לגלוסקין.\8
.
.
הערות:
1 דומה כי תאריך האיגרת הוא 6 בינואר, כפי שעולה מתוכנה, ולא 6
בדצמבר (ראה להלן, הערות 2 ו5).
2 הוועידה השנייה של ברית הציונים הרביזיוניסטים (26 בדצמבר
2-1926 בינואר 1927). הוועידה תוכננה לימים 30-26 בדצמבר, אך
היא נתארכה עד 2 בינואר 1927.
3 כלתו של ג'וני.
4 לא פוענח.
5 סרגל חישוב, מתנה מאת ג'וני לערי, שז'בוטינסקי הביא עמו מארץ
ישראל.
6 קרל ואגנר ( ,(Karl Wagner מבעלי בית הדפוס בלייפציג בו נדפס
האטלס העברי, שבעריכת ז'בוטינסקי ופרלמן.
7 במקור בעברית. הכוונה לתקצירים בהיסטוריה (ראה איגרת
אל ז'בוטינסקי-קופ ת' ו- י' 16.12.1926 ).
8 בעניין תרומה לראזסווייט. ראה גם איגרות אל ז/בוטינסקי י' 26.10.1926 ו- 3.11.1926 ו- 10.11.1926 ו- 16.11.1926
.
.