.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ברלין, 3 בדצמבר 1926...רוסית
.
ברלין, 3 בנובמבר\1 1926
יונתי,
תודה על המכתב ועל התזכורת ליום הולדתו של ערי - אני הגוי\2
שכחתי את חנוכה.
את הגבס הסירו מרגלי מזמן. הרופא בברלין עשה צילום רנטגן,
פרץ בצחוק והוריד את
הגבס. עכשיו יש לי תחבושת רגילה על הרגל וגם היא אינה נחוצה.
הכול שטויות - היה כיפוף
פשוט של הרגל, אבל בגלל הנסיעה היה צורך לגבס. בגלל הגבס נאלצתי
לנעול נעל בית עצומה ולהישען על מקל, ומכאן כל הרעש.
הרצאתי האחרונה - ב11 לחודש, בפראנקפורט על נהר מיין. אבל
ייתכן שאצטרך לשוב
לברלין ליום נוסף. ליכטהיים הצטרף אלינו אתמול באופן רשמי,\3
תוך תשואות רמות, בעת
מסיבה שנערכה לכבודי. כנראה שנצליח לייסד כאן שבועון בגרמנית,
אבל לשם כך אצטרך
לשוב לברלין. המתיני לי בכל זאת ב15 לחודש, אף כי ייתכן שאמלט
מוקדם יותר.
בעניין ההכנסות, המצב קודר. בברלין נאלצתי לדחות פעמיים את
הרצאתי, אף על פי
שהאולם היה כבר שכור. בדאנציג נאלצתי לבטל את ההרצאה. דבר זה
גרם לגירעון של 1000
מארקים, ואנשי המקום לא יוכלו להשלים את החסר. הם יביאו אותי עד
פאריס, אבל לא יישארו להם מזומנים.
אתמול ראיתי את אלטשול במסיבה. הוא נוהג בעדינות רבה בעניין
החוב שלי.\4 את המברק
לטאג טרם שלחתי, אשלחנו מחר, כדי שיגיע בשעה שיעקב עודנו שוהה
בניו יורק.\5 נדמה
לי שרשימותיי על הלגיון (בהיינט) זוכות להצלחה רבה.
לאחרונה קיבלתי מברק ממשפחתנו - רוטנברג טרם עשה דבר.\6 את
מכתבו של פישמן עוד
לא שלחתי לך. שורר אצלי אי-סדר בניירות... אני חולם להיות
בינואר בפאריס. אם ניוניה
ומילה תבואנה, הן לא תפרענה לי, כפי שכתבתי לך.
אני מנשק אותך בחזקה, סנונית. רב תודות על המכתב הנחמד
והנפלא. לולא שיחות
הטלפון, הייתי גם אני כותב לך יפה. אכתוב בעל פה. השיבי לי
לכאן, לפי כתובתו של
צ'סקיס: Hauptstrasse 63, Berlin, Schoeneberg
ושוב אני מנשק מאה פעמים.
ו'
ערי בני יחידי וידיד נפשי,\7 אלף ברכות ליום הולדתך שעבר
וסלח לי על אשר שכחתי את התאריך העברי.
שלום מחמדי!
.
.
הערות:
1 ב3 בנובמבר עדיין שהה ז'בוטינסקי בארץ ישראל.
2 במקור בעברית בכתב קירילי. 'הגוי', משום ששכח את התאריך העברי
של יום ההולדת של בנו.
3 לשורות ברית הציונים הרביזיוניסטים. ראה גם איגרת אל ליכטהיים 28.8.1926 .
4 איגרת אל אלטשול 5.1.1926 .
5 יעקב לנדאו ניהל את המשא ומתן עם דער טאג בשמו של ז'בוטינסקי
(ראה איגרת אל גרוסמן 15.12.1926 ).
6 איגרת אל ז'בוטינסקיח' ו- ת' 3.12.1926 .
7 הקטע לערי במקורו בעברית.
.
.