.
אל פרדריק קיש,\1 ירושלים
תל אביב, 28 באוקטובר 1926...אנגלית
.
תל אביב, 28 באוקטובר 1926
קיש יקירי,
אינני אוהב אי-הבנות. רוזוב אמר לי שברצונך לראותי, לכן
הופתעתי שעם בואי לא שיגרת
לי אפילו מילת ברכה או ברכת ברוך הבא. מנהג אירופי מקובל הוא
שאורח אינו מתפרץ
לרשות לא לו, אלא ממתין שבעל הבית יעשה את הצעד הראשון, במיוחד
בשעה שהאורח
מוחרם על ידי מקורביו של בעל הבית. קולונל יקר שלי, אינני רוצה
לגרום אי-נעימות לאיש,
לא כאן ולא מעבר לים. כל מי שרוצה לראותני יאמר זאת בגלוי.\2
מר סוארז,\3 העיתונאי הצרפתי, הראה לי את הריאיון שהענקת לו
- כשם שהראה לך את
הריאיון עמי - קראתי בו שאני נחשב לקיצוני, ואם אתמנה לתפקיד
אחראי\4 ימיט הדבר אסון
על התנועה. הדבר הפתיע אותי. עד עתה סברתי שהנך ניטרלי - אתה
תומך בווייצמן בעניין
הסוכנות (לצערי), אבל הינך תומך בי בדבר הערכת עמדתה של
הממשלה.\5 כעת אתה יורה
בי פגז כבד באמצעות הטאן\6 הפאריסאי. מדוע לא הודעת לי על הכרזת
המלחמה לפני פתיחת
פעולות האיבה? במאבקי נגד ההנהלה הציונית, אף פעם לא תקפתי
אותך, משום שחשבתי
כי יבוא היום ונוכל לשתף פעולה. כעת הכול נגמר. צר לי, צר לי
שאבד לי בעל ברית לעתיד
לבוא, וצר לי על כוח חיובי שקשר את עצמו ביודעין לאנייה שטביעתה
המבישה בלתי נמנעת.
סלח לי על גילוי הלב שלי, אבל הריאיון שהענקת פוגע, ופורסם
בפומבי, בעוד שמכתבי הוא עניין פרטי.
עכשיו עוד דבר אחד פשוט: נחוץ לי מידע על בתי-ספר,
בתי-חולים, קבוצות, מושבים,
תקציבים וכו'. חלק מן הפרטים אספתי בעצמי ואני יכול להמשיך בכך.
אולם אני מרגיש
שאפילו אחרי הירייה שלך, איני צריך לחשוש שתנהג בקטנוניות; על
כן שואל אני, האם אתה
יכול ומוכן לספק לי, בעצמך או באמצעות הכפופים לך, את כל המידע
הדרוש לי? כמובן,
אינני מתכוון לסודות מדינה, אלא אך ורק לחומר שהוא גלוי וידוע,
כדי שלא אצטרך להטרידך, פרט לבדיקת הגזמות.
אנא, הודע לי מהי עמדתך, והאמן לי, אני באמת מצטער. ספק אם
היו לך בתנועה הציונית
תומכים נלהבים כחתום מטה, למרות הסטייה המצערת של מסירת מחצית
הסוכנות היהודית לאנשים הדומים להרברט סמואל ואף גרועים ממנו.
שלך בידידות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל קיש 8.11.1922 , הערה 1. יושב-ראש ההנהלה הציונית בארץ
ישראל.
2 במקור ברומית: coram publico
בארץ (Le Temps עיתונאי צרפתי, כתב העיתון לה טאן ( - Suarez 3
ישראל.
4 בהסתדרות הציונית.
5 של הממשלה הבריטית בשאלת ארץ ישראל.
Le Temps 6
.
.