.
אל צבי בונפלד,\1 קישיניוב
טאלואר, 11 באוגוסט 1926...רוסית
.
טאלואר, 11 באוגוסט 1926
גריגורי עזריביץ' היקר,
אתמול נודע לי מהראזסווייט על ועידתכם.\2 מזל טוב, אני לוחץ
את ידיכם ומתפעל מן המרץ האנושי שלכם.
כמה שאלות:
1) האם קיים דבר מה בטרנסילווניה? אגודת הסטודנטים שלהם
'באריסיה'\3 בפאריס ובברנו
קרובה אלינו (זו שבברנו הצטרפה אלינו באופן רשמי), ובקלוז' ישנה
עלמה בשם אטוס אלבאום\4 - 10 - Barm L .Str. Pop יותר מזה אינני יודע דבר.
2) האם מישו וייסמן\5 הצטרף אלינו רשמית?
3) האם יש סיכוי שדרומורי נואה\6 ימשיך להתקיים? על פי
הגיליון הראשון - הכותרות
וההתרשמות הכללית - נראה שאנשים רציניים מוצאים אותו לאור. לא
יכולתי לקרוא בו -
השפה הרומנית היא היחידה מן השפות הלטיניות, שאיני מצליח לשלוט בה.
4) מה דעתך על הרעיונות במאמריי 'לניצול הניאגארה'\7 ו'עוד
קרן'?\8
5) העיקר: האם יש סיכוי לראות את החברים מרומניה בוועידתנו,
שתתקיים בפאריס בימים
20-16 באוקטובר? במיוחד את ג' ע' ב'?\9 כמובן, לאור הדלות שלנו,
אני מבין מה פירוש הדבר, אבל זה הכרחי.
אני עייף כהוגן, הדלות האישית ודלותו של הוועד המרכזי
מכרסמות. אבל אני מרוצה
מהצלחות התנועה. לו היה כסף, הייתי מתחייב תוך שישה חודשים
'להרים את כולם ביד שמאל', כפי שנהגו לומר אצלנו בספר. אבל כסף לא יהיה, אך אם נטפל
בביטוח וב'אוצר השומר', ניתן יהיה להשיג כסף.
מה שלומך ושלום בלה מארקובנה\10 והצאצאים? שלושתנו בריאים.
בסבואה\11 יורד גשם ואני כותב 8 שעות ביממה. אני לוחץ את ידך.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל הופמן 2.12.1925 , הערה 4.
2 הוועידה השנייה של ברית הציונים הרביזיוניסטים ברומניה שנערכה
בגאלאץ, ביוני 1926.
אגודת סטודנטים ציונית, נוסדה בפראג ב1903. - Barissia 3
זהותה לא נתחוורה. - Etus O 4
5 איגרת אל פלר 17.12.1925 , הערה 8.
ירחון, ביטאון ברית הציונים הרביזיוניסטים - Drumuri Noua' 6
ברומניה בשפה הרומנית. שני הגיליונות הראשו
של העיתון יצאו לאור בגאלאץ בעריכת ליאון גולד ואהרן כץ. מן
הגיליון השלישי ואילך יצא לאור בבוקארסט
(1938-1926), בעריכת אברהם פלר (שם , הערה 1),
ליאון גולד ואהרן כץ.
7 איגרת אל רקנאטי א"ש 11.8.1926 , הערה 5.
8 איגרת אל פון וייזל 11.8.1926 , הערה 2.
9 גריגורי עזריביץ' בונפלד.
10 רעייתו.
11 ב - Savoie חבל ארץ שבו נפש ז'בוטינקי באותה עת.
.
.