.
אל יעקב כהן, וארשה\1
טאלואר, 27 ביולי 1926...עברית
.
טאלואר, 27 ביולי 1926
אדוני היקר,
יסלח-נא שאטריח אותו הפעם בענין פרטי. יש לי הרשות להשתמש
במאמרים, אשר אני
כותב בשביל המארגענזשורנאל הניו יורקאי, בהדפיסם בעתוני אירופה,
על תנאי שיופיעו
שם ופה ביום אחד. לפני שבוע פניתי בטלגרמה לה' יצקן ושאלתי, אם
ירצה להדפיס את
מאמרי אלה ובאיזה תנאים - ולא ענני. מוזר הוא הדבר בעיני, כי
הלא בוינה פנה אלי יצקן
בעצמו באותה הצעה; אז לא הסכמנו בדבר המשכרת, אבל עכשו, היות
ויש לי 'קרקע' בצורת
המארגענזשורנאל, אוכל להסתפק בסכום יותר קטן ממה שדרשתי אז.
בקשתי אל אדוני זוהי: שיואיל, אם אפשר לו, להתראות עם ה'
יצקן ולסדר את הענין
בשבילי. המ' זש'\2 משלם לי 50 דולר בעד מאמר בשבוע; מהיינט
אסתפק ב25 או ב20, ורשות לו להשתמש במאמרי גם בורשא וגם בפריז.
אם לא יחפץ בי ה' יצקן - אולי כדאי הוא לדבר עם המאמענט?\3
את ההחלטה הנני עוזב
בידי אדוני; רק ידע-נא, כי נחוץ לי הדבר מאד - קשו חיי מנשוא
בזמן האחרון; אלמלא כך,
לא הייתי מטריח בענין פרטי חבר נעלה, שחיב אני לו מכתב ארוך
ע"ד\4 ענינינו הצבוריים
המשותפים ודין-וחשבון מעבודתי מאמריקה, וביחוד - הבעת-הכרה
ותהלה על עבודתו הוא
בפולניה, אשר עליה ספרו לי בדברי-שבח חבריי ממרכז הצה"ר. אבל
עיף עיפתי, מחי המצוץ
מורד בי כשאנסה להכריחהו להתעסק בפוליטיקה שלנו. אנוח-נא ממנה
כשבועים, ואת אדוני
סליחתו. על כן לע"ע\5 לא אדבר אלא בעניני הפרטי; ואסיר-תודה
אהיה לו אם יעזרני.
הנני שולח לו בזה את מאמרי הראשון. נשלח לאמריקה ב20 ליולי,
יודפס שם לפי דעתי
ב30, ויגיע לורשא הנומר\6 ההוא של המ' זש' רק באמצע אוגוסט;
לאמר, יש עוד זמן שידפיסו
ההיינט בטרם יופיע בחנויות העתון האמריקאי.
דרישת שלום לגברת כהן, לה' לייזרוביץ וליתר חברינו, ועוד
פעם תודה למפרע.
בכבוד גמור ובידידות רבה,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 המכתב נשלח לווארשה, בשעה שכהן שהה מחוץ לעיר לרגל חופשה (ראה
איגרת אל כהן י' 11.8.1926 ).
2 המארגען זשורנאל.
3 דער מאמענט, יומון יידי לאומי, יצא לאור בווארשה (1939-1910).
4 על דבר.
5 לעת עתה.
6 הגיליון.
.
.